Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår disse to første punkter har ministrene fra de lande, som deltager i euro-området, besluttet at mødes uformelt i løbet af de kommende måneder for at begynde deres overvågningsarbejde i overensstemmelse med resolutionen fra Det Europæiske Råd i Luxembourg.
German[de]
Zu diesen ersten beiden Punkten haben die Minister der am Euro teilnehmenden Staaten beschlossen, in den kommenden Monaten informell zusammenzutreten, um ihre Überwachungsarbeit gemäß der Entschließung des Europäischen Rates von Luxemburg aufzunehmen.
Greek[el]
Επί των δύο αυτών σημείων, οι Υπουργοί των κρατών που συμμετέχουν στη ζώνη ευρώ αποφάσισαν να συναντηθούν ανεπισήμως κατά τους προσεχείς μήνες προκειμένου να αρχίσουν τις εργασίες παρακολούθησης σύμφωνα με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου.
English[en]
On these first two points, the ministers of the States participating in the euro area have decided to meet informally, in the course of the coming months, to start their monitoring work in accordance with the Luxembourg European Council resolution,
Spanish[es]
Sobre estos dos puntos, los Ministros de los Estados participantes en la zona «Euro» han decidido reunirse informalmente, durante los próximos meses, para comenzar sus tareas de supervisión de conformidad con la Resolución del Consejo Europeo de Luxemburgo.
Finnish[fi]
Näiden kahden ensimmäisen kohdan osalta euroalueeseen osallistuvien valtioiden ministerit ovat päättäneet kokoontua epävirallisesti tulevina kuukausina aloittaakseen seurannan Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätöslauselman mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne ces deux premiers points, les ministres des États participant à la zone euro ont décidé de se réunir de façon informelle au cours des prochains mois, pour entamer la surveillance de la situation économique, conformément à la résolution adoptée par le Conseil européen de Luxembourg.
Italian[it]
Su questi primi due punti i Ministri degli Stati partecipanti all'area dell'euro hanno deciso di riunirsi in modo informale nel corso dei prossimi mesi per avviare la loro attività di controllo in conformità delle risoluzioni del Consiglio europeo di Lussemburgo.
Dutch[nl]
Met betrekking tot deze eerste twee punten hebben de ministers van de staten die aan de eurozone deelnemen, besloten in de loop van de komende maanden informeel bijeen te komen teneinde overeenkomstig de resolutie van de Europese Raad van Luxemburg een begin te maken met hun toezichtswerkzaamheden.
Portuguese[pt]
Relativamente a estes dois primeiros pontos, os ministros dos Estados participantes na zona do euro decidiram efectuar reuniões informais, ao longo dos próximos meses, a fim de dar início ao respectivo trabalho de acompanhamento, em conformidade com a resolução do Conselho Europeu do Luxemburgo,
Swedish[sv]
I fråga om dessa två första punkter har ministrarna från de stater som deltar på euroområdet beslutat att under de kommande månaderna träffas informellt för att inleda sitt övervakningsarbete i enlighet med resolutionen från Europeiska rådets möte i Luxemburg.