Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك فقد تم سحب إحدى الموظفات في مجال موظفي حقوق الإنسان تعمل مع بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، بصورة مؤقتة، إلى كابول بعد تلقيها تهديدات جادة بقتلها من جانب عناصر مناوئة للحكومة.
English[en]
In addition, an international UNAMA Human Rights Officer in Nangarhar was temporarily withdrawn to Kabul after credible threats to her life from an anti-Government element.
Spanish[es]
Además, una funcionaria internacional de derechos humanos de la UNAMA fue trasladada provisionalmente de Nangarhar a Kabul tras haber recibido amenazas de muerte verosímiles de un elemento antigubernamental.
French[fr]
Par ailleurs, un spécialiste des droits de l’homme de la MANUA à Nangarhar a été provisoirement muté à Kaboul après avoir reçu des menaces de mort crédibles de la part d’éléments antigouvernementaux.
Russian[ru]
Кроме того, имел место случай, когда одну из международных сотрудниц по правам человека в составе МООНСА в Нангархаре пришлось временно переселись в Кабул, после того как ею были получены заслуживающие внимания угрозы убийством со стороны одной из антиправительственных группировок.