Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисува по себе си и се завърта, на платното...
Danish[da]
Hun smører sig ind i maling og ruller rundt på et lærred.
Greek[el]
Πασαλείβεται με μπογιά και τυλίγεται σε καμβά.
English[en]
She smears herself with paint, she rolls herself around... on a, on a piece of canvass-
Spanish[es]
Se unta con pintura, se revuelca sobre, sobre el lienzo...
Finnish[fi]
Hän kasteli itsensä maalilla ja kieri kankaalla.
French[fr]
Elle s'enduit de peinture, elle se roule sur... une toile.
Croatian[hr]
Namaz'o se bojom, prevrće se po platnu...
Italian[it]
Si cosparge di colore e si rotola su un pezzo di tela.
Norwegian[nb]
Hun smører seg inn med maling og ruller seg rundt på et lerret.
Portuguese[pt]
Ela se lambuzou com tinta e rolou numa tela.
Slovenian[sl]
Zamazala se je z barvo, obrnila se je... na, na kosu platna...
Serbian[sr]
Umaže se bojom, prevrće se po platnu...