Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هناك شئ ، اسألينى يمكننى مساعدتك
Bulgarian[bg]
Ако ти потрябва нещо аз съм насреща.
Czech[cs]
Jestli budeš něco potřebovat, řekni mi. Pomůžu ti.
Danish[da]
Hvis der er noget du vil have hjælp med så bare spørg.
German[de]
Wenn du irgendwas brauchst, frag mich.
English[en]
If there is anything, just ask I can help you
Spanish[es]
Si necesitas algo, sólo pregúntame, yo te puedo ayudar.
Finnish[fi]
Jos on jotain, pyydä vain niin autan sinua.
Croatian[hr]
Ako ima bilo šta, samo pitaj i ja ću ti pomoći.
Hungarian[hu]
Ha bármiben segíthetek, szólj.
Indonesian[id]
Jika ada sesuatu, minta bantuanku
Dutch[nl]
Als er iets is, vraag het dan. Ik kan je helpen.
Polish[pl]
Jeśli jest coś, po prostu powiedz. Mogę ci pomóc.
Portuguese[pt]
Se precisares de alguma coisa, pede, eu posso ajudar.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de ceva, te voi ajuta.
Slovenian[sl]
Če kaj rabiš, samo reči pa ti bom pomagala.
Serbian[sr]
Ako ima bilo šta, samo pitaj i ja ću ti pomoći.
Swedish[sv]
Säg bara till om du vill ha hjälp.
Turkish[tr]
Eğer bir şey varsa, lütfen söyle Sana yardım edebilirim