Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub me cwiny ango ma lunyodo myero gukony lutinogi me keto ki cobo kore ki kore?
Adangme[ada]
Mɛni Mawu jami mi otihi nɛ́ jokuɛwi ma nyɛ maa su a he bɔɔbɔɔbɔɔ lɛ e sa kaa fɔli nɛ a kɛ ma a bimɛ ɔmɛ a hɛ mi nɛ a ye bua mɛ nɛ a su he?
Afrikaans[af]
Watter progressiewe geestelike doelwitte moet ouers hulle kinders help om te stel en te bereik?
Amharic[am]
ወላጆች የልጆቻቸውን ዕድሜ ግምት ውስጥ በማስገባት የትኞቹ መንፈሳዊ ግቦች ላይ እንዲደርሱ ሊረዷቸው ይገባል?
Azerbaijani[az]
Valideynlər uşaqlarına qarşılarına hansı ruhani məqsədləri qoymağa və nail olmağa kömək etməlidirlər?
Baoulé[bci]
Kɛ ba’m be ɲin bé kɔ́’n, Ɲanmiɛn junman benin yɛ ɔ fata kɛ siɛ nin niɛn’m be fa sie be ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Maninigong tabangan nin mga magurang an saindang mga aki na magkaigwa asin aboton an anong progresibong espirituwal na mga pasohan?
Bemba[bem]
Milimo nshi iya kwa Lesa iyo abafyashi bengafwilisha abana babo ukutontonkanyapo no kubomba?
Bulgarian[bg]
Какви духовни цели родителите трябва да помагат на децата си да си поставят и да постигат?
Bislama[bi]
Wanem ol mak we sloslo, papa mama tufala i mas givhan long ol pikinini blong oli putum mo kasem?
Bangla[bn]
কোন উন্নতিশীল আধ্যাত্মিক লক্ষগুলো স্থাপন করতে ও সেগুলোতে পৌঁছাতে বাবা-মাদের তাদের সন্তানদেরকে সাহায্য করা উচিত?
Catalan[ca]
Com poden els pares ajudar els fills a fixar-se i assolir metes espirituals progressives?
Cebuano[ceb]
Unsang espirituwal nga mga tumong ang paningkamotan sa mga ginikanan nga makab-ot sa ilang mga anak?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettoch ekkewe sam me in repwe älisi nöür kewe le tikeri?
Hakha Chin[cnh]
Nulepa nih fale kha thlaraulei zei hmuitinh ngeih awk le phanh awk dah bawmh awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann lobzektif spirityel bann paran i devret ptitapti ed zot zanfan etablir e atenn?
Czech[cs]
Které duchovní cíle by měli rodiče mít na mysli, když pomáhají svým dětem?
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшӗсен ачисене мӗнле ҫывӑх тӗллевсем лартма пулӑшмалла?
Danish[da]
Hvilke åndelige mål kan forældre hjælpe deres børn til at sætte sig og at nå?
German[de]
Welche Ziele könnten Eltern ihren Kindern vor Augen führen und zu erreichen helfen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre aja ngöne la götrane la ua nyine tro la itre keme me thine a xatuane la itre nekö i angatr, troa eköthe me eatrën?
Jula[dyu]
Bangebagaw be se k’u deenw dɛmɛ ka laɲinita jumanw latigɛ dɔɔni dɔɔni Alako ta fan fɛ?
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmetaɖodzinu kawo wòle be dzilawo nakpe ɖe wo viwo ŋu woaɖo na wo ɖokui eye woaɖo wo gbɔ vivivi?
Efik[efi]
Mme ewe utịtmbuba eke spirit ke mme ete ye eka ẹkpen̄wam nditọ mmọ ẹnịm ẹnyụn̄ ẹsịm?
Greek[el]
Ποιους προοδευτικούς πνευματικούς στόχους πρέπει οι γονείς να βοηθούν τα παιδιά τους να θέτουν και να πετυχαίνουν;
English[en]
What progressive spiritual goals should parents help their children to set and reach?
Spanish[es]
¿Qué metas espirituales deberían los padres proponerles a sus hijos y qué ayuda pueden darles?
Estonian[et]
Milliseid ea- ja jõukohaseid vaimseid eesmärke peaksid vanemad aitama oma lastel püstitada ja täita?
Persian[fa]
والدین باید به فرزندانشان کمک کنند چه اهدافی را به تدریج در راه پرستش خدا برای خود قرار دهند و به آن دست یابند؟
Finnish[fi]
Millaisia edistyviä hengellisiä tavoitteita vanhempien pitäisi auttaa lapsiaan asettamaan ja saavuttamaan?
Faroese[fo]
Hvørji andalig mál kunnu foreldur hjálpa sínum børnum at seta sær og at røkka?
French[fr]
Quels objectifs spirituels les parents proposeront- ils graduellement à leurs enfants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mumɔŋ otii ni haa ayaa hiɛ esa akɛ fɔlɔi aye abua amɛbii lɛ ni amɛkɛmamɔ amɛhiɛ ni amɛshɛ he?
Gilbertese[gil]
Baikara tiia aika buoka te rikirake n te onimaki ae a riai kaaro ni buokiia iai natiia bwa a na katei ao n roko iai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejára servísiope?
Gujarati[gu]
યહોવાહની ભક્તિમાં બાળકોના ગજા પ્રમાણે કેવા ધ્યેય બાંધવા માબાપે મદદ કરવી જોઈએ?
Gun[guw]
Yanwle gbigbọmẹ tọn debọdo-dego tẹlẹ wẹ mẹjitọ lẹ dona gọalọna ovi yetọn lẹ nado ze donukọnna yede bo jẹ yé kọ̀n?
Ngäbere[gym]
¿Nitre rüne raba sribi meden mike monsotre kwe ye käne aune dre nuaindre kwetre dimikakäre?
Hausa[ha]
Waɗanne maƙasudai na ruhaniya da ake samun ci gaba ya kamata iyaye su taimaka wa yaransu su kafa kuma su cim ma?
Hebrew[he]
אילו מטרות הדרגתיות צריכים ההורים לעזור לילדיהם להציב ולהשיג?
Hiligaynon[hil]
Paano mabuligan sang mga ginikanan ang ila kabataan sa pagpahamtang kag paglab-ot sang espirituwal nga mga tulumuron?
Croatian[hr]
Na koje ciljeve roditelji trebaju poticati djecu te im pomagati da ih ostvare?
Haitian[ht]
Ki objektif espirityèl paran yo dwe ede pitit yo fikse ofiramezi e yo dwe ede yo atenn yo?
Hungarian[hu]
Milyen szellemi célok kitűzésében és elérésében segítsenek a szülők a gyermekeiknek?
Armenian[hy]
Որո՞նք են այն հասանելի հոգեւոր նպատակները, որ ծնողները պետք է օգնեն երեխաներին դնելու եւ հասնելու։
Western Armenian[hyw]
Ծնողներ իրենց զաւակներուն պիտի օգնեն, որ ի՞նչ յառաջդիմական հոգեւոր նպատակակէտեր դնեն եւ անոնց հասնին։
Indonesian[id]
Orang tua hendaknya membantu anak-anak mereka menetapkan dan meraih tujuan rohani yg progresif apa?
Igbo[ig]
Olee ihe mgbaru ọsọ ime mmụọ ndị mụrụ ụmụ kwesịrị inyere ụmụ ha aka ka ha jiri nwayọọ nwayọọ na-eru?
Iloko[ilo]
Ania dagiti progresibo a naespirituan a kalat nga iparegta dagiti nagannak nga ipasdek ken ragpaten dagiti annakda?
Icelandic[is]
Hvaða markmið ættu kristnir foreldrar að hjálpa börnum sínum að setja sér?
Isoko[iso]
Itee unọjọ utọjọ vẹ esẹgbini a re fihọ kẹ emọ rai je fi obọ họ kẹ ae le t’obọ?
Italian[it]
Quali mete spirituali progressive i genitori dovrebbero aiutare i figli a porsi e a raggiungere?
Japanese[ja]
親は,霊的な面で子どもがどんな段階的目標を設けて,それに到達できるように助けられますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ მშობლებს, დაეხმარონ შვილებს სულიერი მიზნების დასახვასა და მიღწევაში?
Kongo[kg]
Inki balukanu ya kimpeve bibuti fwete syamisa bana na bo na kuditudila mpi na kulungisa malembe-malembe?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩoroto ĩrĩkũ ya kĩĩroho ya gũthiĩ na mbere aciari magĩrĩirũo nĩ gũteithia ciana ciao kwĩigĩra na gũkinyĩra?
Kazakh[kk]
Ата-аналар балаларына қандай рухани мақсаттар қойып, оларға қол жеткізулеріне көмектесе алады?
Kalaallisut[kl]
Siuariartortumik anersaakkut anguniakkat suut anguniagareqqullugit angunissaannullu angajoqqaat meeqqatik ikiortariaqarpaat?
Khmer[km]
តើ ឪពុក ម្ដាយ គួរ ជួយ កូន ជ្រើស រើស និង សម្រេច គោលដៅ អ្វី ខ្លះ ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ikalakalu iebhi mu nzumbi, o jitata a tena ku suínisa o tuana tuâ ku suua mbambe?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಪ್ರಗತಿಪರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಮುಟ್ಟಲು ಹೆತ್ತವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
부모는 자녀가 어떤 단계적 목표들을 세우고 그에 도달하도록 도와주어야 합니까?
Konzo[koo]
Ni bilhubirirwa byahi eby’obunyakirimu ebya ababuthi batholere ibawathikya abaana babu erihiraho n’eribiberererya omwa lyolho-lyolho?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bikonkwanyi bansemi byo bakonsha kutundaika baana babo kwibikila ne kufikizha?
Kwangali[kwn]
Yitambo musinke yopampepo vakurona nava vhura kuvatera vana vawo va litulire po ntani nokuyisikisa mo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu ya mwanda amase balenda sadisila wan’au ekolo benungunukanga?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер балдарына кандай рухий максаттарды коюуга жана аларга жетүүгө жардам бериши керек?
Ganda[lg]
Biruubirirwa ki eby’eby’omwoyo, abazadde bye basobola okuyamba abaana baabwe okweteerawo n’okutuukako nga bagenda bakula?
Lingala[ln]
Mikano nini ya kokokisa malembemalembe baboti bakoki kosalisa bana na bango bámityela mpe bákokisa yango?
Lozi[loz]
Bashemi ba swanela ku tusa bana ba bona ku toma ni ku peta likonkwani mañi ze zwelapili?
Lithuanian[lt]
Kokius laipsniškus tikslus tėvai turėtų padėti užsibrėžti savo vaikams ir jų siekti?
Luba-Katanga[lu]
Le bambutwile bakakwasha babo bana betungile bitungo’ka bityebitye bya ku mushipiditu ne kufikila’po?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi mua kulongesha bana betu kakese kakese bua kukumbaja?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vyakushipilitu vize visemi vatela kukafwa vana vavo vafwile kulinga?
Lunda[lun]
Indi anvwali anateli kwimikila anyanawu yikonkwanyinyi yakuspiritu yatela kushikijawu chovu-chovu?
Luo[luo]
Gin chenro mage ma jonyuol nyalo konyo nyithindgi keto kendo chopoe?
Lushai[lus]
Nu leh pate chuan an fate chu eng ang thlarau lam thiltumte siam tûr leh tlin tûrin nge an ṭanpui ang?
Latvian[lv]
Kādus progresīvus garīgus mērķus vecāki var palīdzēt izvirzīt un sasniegt saviem bērniem?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë tääk teety tpudëkëdë yˈuˈunk yˈënäˈk parë tpëjktäˈäktëdë wyinmäˈäny mä Diosë tyuunk?
Morisyen[mfe]
Tigit par tigit, ki bann l’objectif spirituel bann parent bizin aide zot bann zenfant pou fixé ek pou realisé?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo tanjona azon’ny ankizy tratrarina tsikelikely?
Marshallese[mh]
Ta mejenkajik ko ro jemen im jinen rej aikwij jibañ ajiri ro bwe ren tõbari?
Mískito[miq]
Spirit laka ra luhpa nani ba pawbia dukyara aisa yapti nani ba nahki ta baikaia sip sa?
Macedonian[mk]
Како можат родителите да им помогнат на своите деца да си постават духовни цели и да ги достигнат?
Malayalam[ml]
ഏതെല്ലാം ആത്മീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കാനും കൈവരിക്കാനും മാതാപിതാക്കൾ മക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം?
Mongolian[mn]
Шат дараалсан ямар сүнслэг зорилго тавьж, тэр зорилгоо биелүүлэхэд нь эцэг эхчүүд хүүхдэдээ тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la roagdbã tõe n sõng b kambã Wẽnnaam tʋʋmdã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
पालक आपल्या मुलांना कोणती आध्यात्मिक ध्येये ठेवून ती साध्य करण्यास मदत करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa dapat membantu anak-anak untuk menetapkan dan mencapai matlamat rohani langkah demi langkah?
Maltese[mt]
Il- ġenituri liema miri spiritwali progressivi għandhom jgħinu lil uliedhom jagħmlu u jilħqu?
Burmese[my]
မိဘတွေက ကလေးတွေကို ဘယ် ဘုရားရေးရာပန်းတိုင်တွေ အဆင့်ဆင့်ချမှတ်ပေးပြီး ရောက်ရှိအောင် ကူညီပေးသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke fremadskridende mål bør foreldre hjelpe barna til å sette seg og nå?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekimej tein ika titaueyichiuaj uelis kiixtaliskej tetatmej maj kiajsikan imin koneuan?
Ndau[ndc]
Zvido zvapi zvo kuenderera mberi mu mujimu vabari zvavanodikana kubesera vana vavo kuti vave nazvo zve vazvidadamire?
Nepali[ne]
उपासनासित सम्बन्धित कस्ता क्रमिक लक्ष्यहरू राख्न र प्राप्त गर्न आमाबाबुले छोराछोरीलाई मदत गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Aavali oye na okukwathela oyana yi itulile po omalalakano gopambepo geni, nongiini taya vulu oku ya kwathela ye ga adhe?
Lomwe[ngl]
Soolakelela taani soomunepani sooya vahoolo asitiithi anahaalaaya waakhaviherya anamwane aya otikitherya ni ophwanya?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau foliaga holo ki mua fakaagaaga kua lata he tau matua ke lagomatai e tau fanau ha lautolu ke fakatoka mo e hokotia ki ai?
Dutch[nl]
Welke geestelijke doelen kunnen ouders hun kinderen helpen te bereiken?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi iimnqopho engokomoya ababelethi ekufuze barhelebhe abantwana babo bazibekele yona begodu bayifikelele?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba swanetše go thuša bana ba bona go ipeela dipakane dife tša moya tše di tšwelago pele le go di fihlelela?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zolinga zauzimu zotani zimene makolo angathandize ana awo kukhala nazo ndiponso kuzikwaniritsa?
Nyaneka[nyk]
Oityi ovohe vena okulinga opo vavatele ovana vavo okuovola nokuvasa ovilinga mewaneno?
Nyankole[nyn]
Ni bigyendererwa ki eby’omwoyo ebi abazaire bashemereire kuhwera abaana baabo kutaho kandi bakabihikiiriza
Nyungwe[nyu]
Mpsiponi bzakulinga bzomwe wabereki wangathandize wana wawo kukhala nabzo na kubzitsungira?
Nzima[nzi]
Sunsum nu bodane mɔɔ maa anyuhɔlɛ la boni a ɔwɔ kɛ awovolɛ boa bɛ mra maa bɛfa bɛsie bɛ nyunlu na bɛdwu nwo a?
Oromo[om]
Warri, ijoolleensaanii irraa jalaan galmawwan hafuuraa akkamii akka baafataniifi galmawwan kanarra akka ga’an gargaaruu qabu?
Ossetic[os]
Ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕттӕн цавӕр чырыстон нысӕнттӕ ӕвӕрынӕн хъуамӕ ӕххуыс кӕной?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Nepeg a tulongan na atateng iray anak da a manggawa tan mangapet na antoran tuloy-tuloy ya espiritual a kalat?
Papiamento[pap]
Kua ta algun meta spiritual progresivo ku mayornan mester yuda nan yu pone i alkansá?
Palauan[pau]
Ngera el turrekong a sebechir a ruungalek el ngosuterir a rengelekir el mo meruul e oltaut?
Pijin[pis]
Olketa wanem spiritual goal nao dadi and mami helpem pikinini bilong olketa for markem and kasem?
Polish[pl]
W obieraniu i osiąganiu jakich celów rodzice mogą pomagać dzieciom?
Pohnpeian[pon]
Mehn akadei dah kan me pid kaudok ong Siohwa me pahpa oh nohno kan en sewesehki neirail seri kan en kak lel?
Portuguese[pt]
Que alvos espirituais progressivos os pais devem ajudar seus filhos a estabelecer e atingir?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspam warmaykikunata yanapawaq Diosta serviyninpi ñawparinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan wawankuta yanapankuman Diospa llaqtanpi allin ruwaykunata aypanankupaq?
Rundi[rn]
Ni imigambi iyihe yo mu vy’impwemu abavyeyi bakwiye gufasha abana babo kwishingira no gushikako intambwe ku yindi?
Ruund[rnd]
Ov, jisu jintong ja muspiritu jiyila kurutu jifanyidina anvaj kukwash nich anau chakwel ikal nich ni ajikimba?
Romanian[ro]
Având ajutorul părinţilor, ce obiective ar trebui copiii să-şi fixeze şi să le atingă?
Russian[ru]
К каким промежуточным целям родители должны помогать стремиться своим детям?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntego zo mu buryo bw’umwuka ababyeyi bagombye kujya bafasha abana babo kwishyiriraho kandi bakabafasha kuzigeraho?
Sena[seh]
Kodi ndi pifuno pipi pyauzimu pyakuenda kutsogolo pinafunika anyakubala kuphedza anawo toera kukhala napyo na kupifikira?
Sango[sg]
Aye ti yingo wa a yeke nzoni ababâ na amama amû maboko na amolenge ti ala ti zia na gbele ala na ti si dä yeke yeke?
Sinhala[si]
දරුවන්ගේ වයසට අනුව ලබා දිය හැකි මෙන්ම අත් කරගැනීමට උපකාර කළ හැකි ඉලක්ක මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké postupné duchovné ciele by mali rodičia pomáhať deťom si klásť a dosahovať?
Slovenian[sl]
H katerim ciljem naj bi starši spodbujali svoje otroke?
Samoan[sm]
O ā sini faaleagaga e ao i mātua ona fesoasoani i a latou fanau e faatutū ma ausia?
Shona[sn]
Vabereki vanofanira kukurudzira vana vavo kuti vave uye vazadzise zvinangwa zvipi zvokufambira mberi mune zvokunamata?
Albanian[sq]
Çfarë synimesh frymore e progresive mund të ndihmojnë prindërit që fëmijët të vënë e të arrijnë?
Serbian[sr]
Na koje duhovne ciljeve roditelji treba da podstiču decu i kako im mogu pomoći da ih dostignu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu marki papa nanga mama kan yepi den pikin fu doro?
Swati[ss]
Ngumiphi imigomo yakamoya lechubekako batali lokufanele basite bantfwana babo kutsi batibekele yona futsi bayifinyelele?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba lokela ho thusa bana ba bona hore ba ipehele lipakane life tsa moea ba be ba li finyelle?
Swedish[sv]
Vilka andliga delmål kan föräldrar hjälpa sina barn att sätta upp och sedan nå?
Swahili[sw]
Ni miradi gani ya kiroho ambayo wazazi wanaweza kuendelea kuwasaidia watoto wao kuweka na kufikia?
Congo Swahili[swc]
Ni miradi gani ya kiroho ambayo wazazi wanaweza kuwasaidia watoto wao wajiwekee na kufikia hatua kwa hatua?
Tamil[ta]
என்னென்ன ஆன்மீக இலக்குகளை வைப்பதற்கும், எட்டுவதற்கும் பிள்ளைகளுக்குப் பெற்றோர் உதவ வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Inan-aman bele ajuda sira-nia oan atu halo planu saida deʼit hodi tuir oan nia idade?
Telugu[te]
పిల్లలు ఎలాంటి ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలను పెట్టుకోవడానికి, వాటిని ఒక్కొక్కటిగా చేరుకోవడానికి తల్లిదండ్రులు సహాయం చేయాలి?
Tajik[tg]
Волидон бояд ба фарзандонашон барои гузоштани кадом мақсадҳои пайдарпай ва ба даст овардани онҳо ёрӣ расонанд?
Thai[th]
พ่อ แม่ ควร ช่วย ลูก ให้ ตั้ง เป้าหมาย และ บรรลุ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ወለዲ ንደቆም በብግዜኡ እንታይ ኪወቕዕዎ ዚኽእሉ መንፈሳዊ ሸቶታት ንኼውጽኡ እዮም ኪሕግዝዎም ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a ken mcivir wase a nyi nahan i doo u mbamaren vea wase mbayev vev u tsuan shi zan hemen u erene?
Turkmen[tk]
Ata-eneler çagalaryna nähili ruhy maksatlary goýmaga we olara ýetmäge kömek etmeli?
Tagalog[tl]
Dapat tulungan ng mga magulang ang kanilang mga anak na magtakda at umabot ng anong progresibong espirituwal na mga tunguhin?
Tetela[tll]
Naa eyango wa lo nyuma wahomba ambutshi nkimanyiya anawɔ dia ndjadjɛ ndo mbakotshaka yema yema?
Tswana[tn]
Ke mekgele efe e e ka fitlhelelwang kgato ka kgato e batsadi ba tshwanetseng go thusa bana ba bone go e ipeela le go e fitlhelela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi taumu‘a fakalaumālie fakalakalaka ‘oku totonu ke tokoni‘i ‘e he ngaahi mātu‘á ‘enau fānaú ke nau fokotu‘u pea a‘usiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi atenere kuwovya ŵana ŵawu kuti aje ndi vilatu wuli vauzimu ndi kuvifiska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nimbaakani nzi zyakumuuya bazyali nzyobeelede kubabikkila bana babo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nakawanikgo natlatni xkamanan pi katlawakgolh kxtaskujut Dios chu la nakamakgtayakgo?
Tsonga[ts]
Hi tihi tipakani ta moya leti vatswari va nga pfunaka vana va vona leswaku va tivekela tona ni ku ti fikelela?
Tswa[tsc]
Hi yihi a mixuvo ya moya leyi a vapswali va faneleko ku vuna vana vabye lezaku va ti vekela ni ku yi tatisa?
Tatar[tt]
Әти-әниләр үз балаларына нинди ирешә алырлык рухи максатлар куярга ярдәм итәргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vilato wuli viwemi ivyo ŵapapi ŵangawovwira ŵana ŵawo kuti ŵajiŵikire na kuvifiska?
Twi[tw]
Honhom fam botae ahorow bɛn na ɛsɛ sɛ awofo boa wɔn mma ma wɔde sisi wɔn ani so na wodu ho?
Tahitian[ty]
Ia tauturu te mau metua i ta ratou tamarii ia haamau e ia raea mǎrû noa i teihea mau fa no nia i te haamoriraa?
Tzotzil[tzo]
Totil-meʼiletik, ¿kʼusitik abtelaletik ta steklumal Dios xuʼ xa tijbeik yoʼonton stael li avalab anichʼnabike xchiʼuk kʼutik yelan xuʼ xa koltaik?
Ukrainian[uk]
Які нові духовні цілі батькам слід ставити перед дітьми і як допомагати досягати їх?
Umbundu[umb]
Ovimãho vipi viespiritu olonjali vi kuatisa omãla vavo oku litumbikila loku vi tẽlisa?
Urdu[ur]
والدین کونسے قدم اُٹھانے کے لئے بچوں کی حوصلہافزائی کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhabebi vha fanela u thusa vhana vhavho uri vha ḓivhetshele na u swikelela zwipikwa zwifhio zwa muya zwi itaho uri vha ite mvelaphanḓa?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ nên giúp con đặt ra và vươn tới những mục tiêu thiêng liêng nào?
Makhuwa[vmw]
Soolukama xeeni somunepani anamuyari anitthuneya aya waakhaliherya anaaya wira akhalane?
Wolaytta[wal]
Yelidaageeti bantta naati wodiyaappe wodiyan ayyaanaaban ayba hoolliyaa kessanaadaaninne hegau gakkanaadan maaddana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Sadang buligan han mga kag-anak an ira mga anak nga magkaada ngan magkab-ot hin ano nga espirituwal nga mga tumong?
Wallisian[wls]
Koteā lā he ʼu fakatuʼutuʼu fakalaumālie ʼe feala ke tokoni ia te ʼu mātuʼa ke fai e tanatou fānau pea ke natou fakahoko ʼaki te temi?
Xhosa[xh]
Yintoni enokwenziwa ngabazali ukuze abantwana babo baqhubeke bezibekela usukelo lokomoya baze balufikelele?
Yoruba[yo]
Àwọn àfojúsùn tẹ̀mí wo ló yẹ káwọn òbí máa ran àwọn ọmọ lọ́wọ́ kí ọwọ́ wọn lè tẹ̀ ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀lé?
Yucateco[yua]
Le taatatsiloʼoboʼ, ¿baʼax meyajiloʼob unaj u líiʼsik u yóol u paalal u beete, yéetel bix jeʼel u yáantkoʼobeʼ?
Chinese[zh]
在儿女成长的不同阶段,父母会为他们定立新目标。
Zande[zne]
Gini asásá nga ga toro si aida avunguagude undo awiriyo i moihe na ki da ti ni?
Zulu[zu]
Yimiphi imigomo yentuthuko engokomoya abazali okufanele basize izingane zabo ziyibeke futhi ziyifinyelele?