Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أصيب بالتهاب الصفاق و مضى هكذا
Bulgarian[bg]
Но след това направи перитонит и умря.
Bosnian[bs]
A tada je dobio peritonitis i " otišao " ovako.
Czech[cs]
Ale pak se dostavil zánět pobřišnice a tak skončil.
Greek[el]
Μα έπαθε περιτονίτιδα και χάθηκε στο άψε-σβήσε.
English[en]
And then peritonitis set in and he went like that.
Spanish[es]
Pero le dio peritonitis y falleció sin más.
Finnish[fi]
Sitten hän sai vatsakalvontulehduksen ja kuoli.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután azonban hashártyagyulladást kapott, ennek köszönhető, hogy ma már nincs az élők sorában.
Italian[it]
Poi arrivò la peritonite e se lo prese via così.
Dutch[nl]
En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
Polish[pl]
Potem dostał zapalenie otrzewnej i odszedł.
Portuguese[pt]
Depois teve uma peritonite e morreu, assim, sem mais nem menos.
Romanian[ro]
Dar a făcut peritonita şi s-a prăpădit repede.
Serbian[sr]
A tada je dobio peritonitis i " otišao " ovako.
Turkish[tr]
Sonra peritonit oldu ve birdenbire gitti.
Chinese[zh]
后来 就 恶化 成 了 腹膜炎 , 他 就 这么 撒手 而 去 了 。