Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عرف الناس انني نمت مع مسعورة سيقضى علي.
Czech[cs]
Pokud se lidi dozví, že jsem spal se shniloušem, tak mě pověsí.
Danish[da]
Hvis folk heromkring finder ud af, jeg har sovet med en zombie, bliver jeg hængt.
Greek[el]
Αν μάθουν πως το'κανα με σαπισμένη, θα με κρεμάσουν.
English[en]
People round here found out I slept with a rotter, I'd be strung up.
Spanish[es]
Si la gente de aquí supiera que me he acostado con una pútrida, me colgarían.
French[fr]
Si les gens d'ici découvrent que j'ai couché avec une zombie, je serais pendu.
Croatian[hr]
Da saznaju da sam spavao s tobom, objesili bi me.
Hungarian[hu]
Ha kitudódna, hogy lefeküdtem egy korccsal, felakasztanának.
Italian[it]
Se qui da noi scoprissero che sono andato a letto con una carcassa, mi impiccherebbero.
Polish[pl]
Zawisnąłbym, gdyby ludzie się o tym dowiedzieli.
Portuguese[pt]
Se o pessoal daqui descobrir que dormi com um monstro, me matam.
Romanian[ro]
Dacă s-ar fi aflat că mă culc cu un strigoi, m-ar fi spânzurat.
Russian[ru]
Если узнают что я спал с гниляком, меня вздернут.
Serbian[sr]
Da saznaju da sam spavao s tobom, objesili bi me.