Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٢٠: ١-٦) فعقد اخآب اجتماعا دعا اليه شيوخ الارض الذين نصحوه بالمقاومة.
Cebuano[ceb]
(1Ha 20: 1-6) Gikonsulta ni Ahab ang mga ansiyano sa yuta, kinsa mitambag kaniya sa pagsukol.
Czech[cs]
(1Kr 20:1–6) Achab svolal radu starších mužů země a ti mu poradili, aby se postavil na odpor.
Danish[da]
(1Kg 20:1-6) Akab sammenkaldte et råd af landets ældste, der opfordrede ham til at gøre modstand.
German[de]
Da berief Ahab alle älteren Männer des Landes ein, und sie gaben ihm den Rat, Widerstand zu leisten.
Greek[el]
(1Βα 20:1-6) Ο Αχαάβ συγκάλεσε σε συμβούλιο τους πρεσβυτέρους του τόπου οι οποίοι του συνέστησαν να προβάλει αντίσταση.
English[en]
(1Ki 20:1-6) Ahab called a council of the older men of the land, who advised him to resist.
Spanish[es]
(1Re 20:1-6.) Acab convocó una reunión de todos los ancianos del país, quienes le aconsejaron que resistiera.
Finnish[fi]
(1Ku 20:1–6.) Ahab kutsui koolle maan vanhinten neuvoston, joka neuvoi häntä tekemään vastarintaa.
French[fr]
Ahab réunit un conseil composé des anciens du pays, qui lui recommandèrent de résister.
Hungarian[hu]
Aháb egybehívta az ország véneinek tanácsát, akik azt javasolták neki, hogy álljon ellen a támadóknak.
Indonesian[id]
(1Raj 20:1-6) Ahab memanggil semua tua-tua di negeri itu, yang menasihatinya untuk mengadakan perlawanan.
Iloko[ilo]
(1Ar 20:1-6) Nangangay ni Acab iti panagtataripnong dagiti lallakay ti daga, ket imbalakadda a sumaranget.
Italian[it]
(1Re 20:1-6) Acab chiamò a raccolta gli anziani del paese, che gli suggerirono di resistere.
Japanese[ja]
王一 20:1‐6)アハブが国の年長者で構成される評議会を召集したところ,年長者たちは抵抗するよう王に進言しました。
Korean[ko]
(왕첫 20:1-6) 아합은 그 나라의 연로자들의 회의를 소집했는데, 그들은 그에게 저항하라고 조언하였다.
Malagasy[mg]
(1Mp 20:1-6) Novorin’i Ahaba àry ny anti-panahy tao amin’ny taniny. Notoroan’izy ireo hevitra izy tsy hanaiky.
Norwegian[nb]
(1Kg 20: 1–6) Akab kalte sammen Israels eldste til rådslagning, og disse rådde ham til å gjøre motstand.
Dutch[nl]
Achab riep alle oudere mannen van het land bijeen, die hem de raad gaven verzet te bieden.
Polish[pl]
Ten zwołał naradę starszych kraju, którzy zalecili stawienie oporu.
Portuguese[pt]
(1Rs 20:1-6) Acabe convocou um conselho dos anciãos do país, que lhe recomendaram resistir.
Russian[ru]
Ахав созвал на совет старейшин земли, и они посоветовали ему не сдавать город.
Albanian[sq]
(1Mb 20:1-6) Akabi mblodhi një këshill të përbërë nga pleqtë e vendit, që e këshilluan të bënte qëndresë.
Swedish[sv]
(1Ku 20:1–6) Ahab kallade samman de äldste i Israel till ett rådslag, och dessa uppmanade honom att göra motstånd.
Tagalog[tl]
(1Ha 20:1-6) Nagpatawag si Ahab ng isang sanggunian ng matatandang lalaki sa lupain na nagpayo sa kaniya na lumaban.
Chinese[zh]
王上20:1-6)亚哈召集境内的长老来商议,长老都劝亚哈抗敌。