Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeho první chybou bylo, že donutil prezidenta Saakašviliho podepsat špatnou dohodu s Ruskem.
English[en]
His first mistake was to force President Saakashvili to sign an unsound agreement with Russia.
Estonian[et]
Tema esimeseks veaks oli, et ta sundis president Saakašvilit Venemaaga kokkuleppe allakirjutamisele.
French[fr]
Sa première erreur fut de forcer le président Saakashvili à signer un accord peu judicieux avec la Russie.
Hungarian[hu]
Az első hibát akkor követte el, amikor Szaakasvili elnököt arra kényszerítette, hogy aláírjon egy rossz megállapodást Oroszországgal.
Lithuanian[lt]
Jis pirmiausia suklydo priversdamas prezidentą M. Saakashvilį pasirašyti nepagrįstą susitarimą su Rusija.
Latvian[lv]
Viņa pirmā kļūda bija, kad viņš piespieda prezidentu Saakashvili parakstīt nestabilu nolīgumu ar Krieviju.
Dutch[nl]
Zijn eerste fout was dat hij president Saakasjvili dwong een ondeugdelijke overeenkomst met Rusland te ondertekenen.
Polish[pl]
Jego pierwszym błędem było zmuszenie prezydenta Saakaszwiliego do podpisania niedobrego porozumienia z Rosją.
Portuguese[pt]
O seu primeiro erro foi obrigar o Presidente Saakashvili a assinar um acordo frágil com a Rússia.
Slovak[sk]
Jeho prvou chybou bolo, že prinútil pána prezidenta Saakašviliho, aby podpísal nespravodlivú dohodu s Ruskom.
Slovenian[sl]
Njegova prva napaka je bila, da je predsednika Sakašvilija prisilil podpisati pomanjkljiv sporazum z Rusijo.
Swedish[sv]
Hans första misstag var att tvinga president Micheil Saakasjvili att skriva under ett bristfälligt avtal med Ryssland.