Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станал е истински магнит за жените.
Czech[cs]
Roste nám v opravdového lamače ženských srdcí.
German[de]
Er wird ein richtiger Aufreißer.
English[en]
He's turning into a real lady-killer.
French[fr]
Il devient un vrai tombeur.
Hungarian[hu]
Igazi szívtipró lett.
Italian[it]
Si sta facendo tutto un dongiovanni!
Polish[pl]
Rośnie na łamacza serc.
Portuguese[pt]
Virou um conquistador.
Romanian[ro]
Se transformă într-un ucigaş de femei.
Russian[ru]
Какой сердцеед у вас растёт!
Serbian[sr]
Postao je pravi magnet za žene.