Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at Rådet er nået til enighed om grundelementerne i forslaget til rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel, men jeg beklager, at det ikke er nået til enighed om strafferammerne.
German[de]
Ich begrüße es, dass sich der Rat zu den Grundelementen des Vorschlags für einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung des Menschenhandels einigen konnte, bedauere aber, dass ihm bei den Strafsanktionen kein Konsens gelang.
English[en]
I am delighted that the Council has reached agreement on the basic principles of the proposal for a Framework Decision on the fight against trafficking in human beings, but I am sorry that it could not reach consensus on the level of criminal sanctions.
Spanish[es]
Me congratulo de que el Consejo haya llegado a un acuerdo en relación con los elementos básicos de la propuesta de decisión-marco relativa a la lucha contra el tráfico de seres humanos, pero lamento que no haya logrado un consenso en lo relativo al nivel de sanciones penales.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että neuvostossa on päästy yksimielisyyteen ihmiskaupan torjumista koskevan puitepäätösehdotuksen keskeisistä kohdista, mutta pahoillani, ettei rangaistusseuraamuksista ole saatu sopua aikaan.
French[fr]
Je me félicite de ce que le Conseil soit parvenu à un accord sur les éléments de base de la proposition de décision-cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains, mais je regrette qu'il ne soit pas parvenu à un consensus en ce qui concerne le niveau des sanctions pénales.
Italian[it]
Mi compiaccio che il Consiglio sia giunto ad un accordo sugli elementi fondamentali della proposta di decisione quadro relativa alla lotta contro la tratta di esseri umani ma deploro che non sia giunto a un consenso sul livello delle sanzioni penali.
Dutch[nl]
Het verheugt mij dat de Raad overeenstemming heeft bereikt aangaande de kernelementen van een voorstel voor een kaderbesluit over de bestrijding van de mensensmokkel. Ik betreur het echter dat de Raad met betrekking tot de strafmaat niet tot een consensus heeft kunnen komen.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de o Conselho ter chegado a acordo em relação aos elementos-base da proposta de decisão-quadro relativa à luta contra o tráfico de seres humanos, mas lamento que não tenha chegado a consenso no que diz respeito ao nível de sanções penais.
Swedish[sv]
Jag är glad över att rådet har kommit överens när det gäller grundstenarna i förslaget till rambeslutet om kampen mot människohandel, men jag beklagar att man inte har uppnått enhällighet när det gäller straffsatserna.