Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначаването на ползването на земята е обвързващо само за дружеството, което отговаря за застрояването на района.
Czech[cs]
Označení využití území je závazné pouze pro subjekt odpovědný za rozvoj oblasti.
Danish[da]
Arealanvendelsesbestemmelserne er kun bindende for den enhed, der er ansvarlig for udviklingen af et område.
German[de]
Die Bodennutzungsangabe ist nur für die Stelle verbindlich, die mit der Entwicklung eines Gebietes beauftragt wurde.
Greek[el]
Η ένδειξη χρήσης γης είναι δεσμευτική μόνο για την οντότητα που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη της περιοχής.
English[en]
The land use indication is binding only for the entity in charge of developing an area.
Spanish[es]
La indicación de uso de suelo solo es vinculante para la entidad competente para el desarrollo del área.
Estonian[et]
Maakasutuse näidustus on siduv üksnes arendatava ala vastutava üksuse jaoks.
Finnish[fi]
Kaavamääräys on sitova ainoastaan alueen kehittämisestä vastaavalle taholle.
French[fr]
L’indication relative à l’usage des sols n’est contraignante que pour l’entité chargée de l’aménagement d'une zone.
Croatian[hr]
Označavanje uporabe zemlje obavezujuće je samo za entitet koji nadzire razvoj nekog područja.
Hungarian[hu]
A földhasználat jelzése csak a terület fejlesztésével megbízott entitás számára kötelező.
Italian[it]
L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante soltanto per l’entità incaricata di sviluppare un’area.
Lithuanian[lt]
Tik už teritorijos plėtrą atsakingam subjektui privaloma nustatyta žemėnauda.
Latvian[lv]
Zemes izmantošanas norāde ir saistoša tikai tiesību subjektam, kas ir atbildīgs par teritorijas attīstību.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni tal-użu tal-art hija vinkolanti biss għall-entità inkarigata mill-iżvilupp ta’ żona.
Dutch[nl]
De aangegeven grondbestemming is alleen bindend voor de entiteit die zeggenschap heeft over de ontwikkeling van het betrokken gebied.
Polish[pl]
Wkazanie zagospodarowania przestrzennego jest wiążące tylko dla podmiotu odpowiedzialnego za inwestycje na danym obszarze.
Portuguese[pt]
A indicação do uso do solo é vinculativa apenas para a entidade encarregada do desenvolvimento de uma área.
Romanian[ro]
Indicația de utilizare a terenului este obligatorie numai pentru entitatea responsabilă cu dezvoltarea unei zone.
Slovak[sk]
Udané využitie územia je záväzné len pre subjekt zodpovedný za rozvoj oblasti.
Slovenian[sl]
Navedba rabe tal je zavezujoča le za subjekt, ki je pristojen za razvoj območja.
Swedish[sv]
Markanvändningsangivelsen är bindande endast för den enhet som ansvarar för att utveckla området.