Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ulykken skete ud for den spansk-amerikanske flådebase i Rota, der råder over alle de nødvendige bjærgningsmidler.
German[de]
Der Untergang ereignete sich vor der spanisch-amerikanischen Marinebasis von Rota, auf der es alle Hilfsmittel gibt, die für eine Rettungsaktion benötigt werden.
Greek[el]
Το ναυάγιο συνέβη απέναντι στην ισπανοαμερικανική ναυτική βάση της Rota που διαθέτει όλα τα απαραίτητα για μια επιχείρηση διάσωσης μέσα.
English[en]
The incident took place off the Hispano-American naval base at Rota, which had all the requisite means for a salvage operation at its disposal.
Spanish[es]
El naufragio se produjo frente a la base naval hispano-estadounidense de Rota, que cuenta con todos los medios necesarios para una operación de salvamento.
Finnish[fi]
Haaksirikko tapahtui Rotassa lähellä espanjalais-amerikkalaista laivastotukikohtaa, jolla on käytettävissään kaikki pelastusoperaatioon tarvittavat resurssit.
French[fr]
Le naufrage est survenu en face de la base navale hispano-américaine de Rota, qui est équipée de tous les moyens nécessaires pour procéder à une opération de sauvetage.
Italian[it]
Il naufragio è avvenuto davanti alla base navale ispano-statunitense di Rota, che è dotata di tutti i mezzi necessari per un'operazione di salvataggio.
Dutch[nl]
Het bootje kapseisde bij de Spaans-Amerikaanse marinebasis van Rota waar zich alle noodzakelijke voorzieningen bevinden om reddingsacties uit te voeren.
Portuguese[pt]
O naufrágio produziu-se frente à base naval hispano-americana de Rota, que conta com todos os meios necessários para uma operação de salvamento.
Swedish[sv]
Förlisningen inträffade utanför den spansk-amerikanska basen i Rota vilken förfogar över alla medel som behövs för en räddningsaktion.