Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het Japannese geloof die bodem ingeslaan.
Arabic[ar]
وتحطَّم الايمان الياباني.
Bemba[bem]
Icitetekelo ca bena Japan calibongolwelwe.
Cebuano[ceb]
Ang Hapones nga pagtuo napusgay.
Czech[cs]
Japonská víra byla rozbita.
Danish[da]
Den japanske tro var knust.
Ewe[ee]
Ede kubi Japantɔwo ƒe xɔse ŋu vevie.
Greek[el]
Η πίστη των Ιαπώνων συντρίφτηκε.
English[en]
Japanese faith was shattered.
Spanish[es]
La fe de los japoneses quedó aplastada.
Estonian[et]
Kamikaze oli jaapanlased maha jätnud.
Finnish[fi]
Japanilaisten usko järkkyi.
French[fr]
La foi des Japonais volait en éclats.
Ga[gaa]
Ajwara Japanbii ahemɔkɛyeli lɛ wɔtsɔwɔtsɔ.
Croatian[hr]
Vjera Japanaca bila je razorena.
Hungarian[hu]
A japán hit romokban hevert.
Indonesian[id]
Hancurlah kepercayaan bangsa Jepang.
Iloko[ilo]
Nagunggon ti pammati dagiti Hapones.
Italian[it]
La fede dei giapponesi fu distrutta.
Macedonian[mk]
Верата на Јапонците била срушена.
Norwegian[nb]
Den japanske tro var knust.
Dutch[nl]
Het Japanse geloof was verwoest.
Polish[pl]
Wiara Japończyków została mocno zachwiana.
Portuguese[pt]
A fé japonesa foi abalada.
Russian[ru]
«Страна богов» потерпела поражение, а религия синто была повержена в глубокий кризис.
Kinyarwanda[rw]
Ukwizera kw’Abayapani kwarashegeshwe.
Slovak[sk]
Japonská viera bola rozbitá.
Slovenian[sl]
Vera Japoncev se je sesula.
Shona[sn]
Kutenda kwamaJapan kwakaputsanywa.
Serbian[sr]
Vera Japanaca se raspršila.
Southern Sotho[st]
Tumelo ea Majapane e ile ea soahlamana.
Swedish[sv]
Japanernas tro slogs i spillror.
Swahili[sw]
Imani ya Kijapan ilipondwa-pondwa.
Tagalog[tl]
Nawasak ang pananampalatayang Hapones.
Tswana[tn]
Tumelo ya Bajapane e ne ya phatlakanngwa.
Tsonga[ts]
Ripfumelo ra Majapani ri hlanhliwile.
Twi[tw]
Ɛsɛee Japanfo gyidi.
Ukrainian[uk]
Це зруйнувало віру японців.
Xhosa[xh]
Unqulo lwamaJapan lwaphanziswa.
Zulu[zu]
Ukholo lwamaJapane lwafadalala.