Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ традиционно беше предлаган на пазара със сравнително високо съдържание на захар, в някои случаи с повече от 100 g на литър от крайния продукт.
Czech[cs]
Produkt „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ se tradičně uváděl na trh s poměrně vysokým obsahem cukru, který v některých případech dosahoval více než 100 g na litr konečného produktu.
Danish[da]
»Münchener Kümmel/Münchner Kümmel« blev traditionelt markedsført med et relativt højt sukkerindhold, i nogle tilfælde mere end 100 g/l af det færdige produkt.
German[de]
Traditionell wurde das Erzeugnis „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ mit einem relativ hohen Zuckergehalt und teilweise mit einem Zuckergehalt von über 100 g je Liter Fertigware in den Verkehr gebracht.
Greek[el]
Παραδοσιακά, το προϊόν «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» διατίθεται στην αγορά με σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, σε ορισμένες περιπτώσεις άνω των 100 γραμμαρίων ανά λίτρο τελικού προϊόντος.
English[en]
Traditionally, ‘Münchener Kümmel/Münchner Kümmel’ was marketed with a relatively high sugar content, in some cases of more than 100 g per litre of finished product.
Spanish[es]
Tradicionalmente, el producto «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» se ha comercializado con un contenido de azúcar relativamente elevado, en algunos casos superior a 100 g por litro de producto acabado.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt turustati toodet „Münchener Kümmel / Münchner Kümmel“ suhteliselt kõrge suhkrusisaldusega, mõnel juhul rohkem kui 100 g valmistoote liitri kohta.
Finnish[fi]
Perinteisesti tuotetta ”Münchener Kümmel / Münchner Kümmel” on saatettu markkinoille sellaisena, että siinä on melko suuri sokeripitoisuus, joka toisinaan on ylittänyt 100 grammaa lopputuotteen litraa kohden.
French[fr]
Traditionnellement, le produit «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» était commercialisé avec une teneur en sucre relativement élevée, qui dépassait dans certains cas 100 g par litre de produit fini.
Croatian[hr]
Tradicionalno se piće „Münchener Kümmel”/„Münchner Kümmel” stavljalo na tržište s relativno visokim sadržajem šećera koji je u pojedinim slučajevima iznosio više od 100 g po litri gotovog proizvoda.
Hungarian[hu]
A „Münchener Kümmel”/„Münchner Kümmel” terméket hagyományosan viszonylag magas cukortartalommal forgalmazták, amely késztermékre vonatkoztatva egyes esetekben 100 g/l feletti volt.
Italian[it]
Tradizionalmente, il prodotto «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» era commercializzato con un tenore di zuccheri relativamente elevato, in alcuni casi superiore a 100 grammi per litro di prodotto finito.
Lithuanian[lt]
Apyvartoje esančiame produkte „Münchener Kümmel / Münchner Kümmel“ cukraus kiekis paprastai būdavo palyginti didelis (kai kuriais atvejais jis viršydavo 100 g gatavo produkto litre).
Latvian[lv]
Tradicionāli produkts “Münchener Kümmel” / “Münchner Kümmel” tika tirgots ar salīdzinoši augstu cukura saturu, dažos gadījumos – ar vairāk nekā 100 g uz litru galaprodukta.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, il-“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” ġie kkummerċjalizzat b’kontenut ta’ zokkor relattivament għoli, f’xi każijiet ta’ aktar minn 100 g għal kull litru ta’ prodott finali.
Dutch[nl]
Het product “Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” werd traditiegetrouw in de handel gebracht met een relatief hoog suikergehalte, dat in sommige gevallen meer dan 100 gram per liter eindproduct bedroeg.
Polish[pl]
Tradycyjnie produkt „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wprowadzano do obrotu ze stosunkowo wysoką zawartością cukru, w niektórych przypadkach powyżej 100 g na litr wyrobu gotowego.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» era comercializada com um teor de açúcar bastante elevado, chegando a ter mais de 100 g por litro de produto acabado.
Romanian[ro]
În mod tradițional, produsul „Münchener Kümmel”/„Münchner Kümmel” a fost comercializat cu un conținut relativ ridicat de zahăr, în unele cazuri peste 100 g per litru de produs finit.
Slovak[sk]
Výrobok „Münchener Kümmel“ alebo „Münchner Kümmel“ sa tradične uvádzal na trh s pomerne vysokým obsahom cukru; v niektorých prípadoch to bolo viac ako 100 g na liter konečného výrobku.
Slovenian[sl]
Pijača „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ se je tradicionalno tržila z razmeroma visoko vsebnostjo sladkorja, v nekaterih primerih več kot 100 g na liter končnega proizvoda.
Swedish[sv]
Traditionellt har ”Münchener Kümmel”/”Münchner Kümmel” saluförts med en ganska hög sockerhalt, i vissa fall över 100 g/l färdig produkt.