Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eni не оспорва този извод, а просто уточнява, че в този случай става въпрос за нормална вътрешна организация на едно търговско дружество.
Czech[cs]
Eni tento závěr nezpochybňuje, ale jen uvádí, že v tomto případě jde o běžné vnitřní uspořádání jakékoli obchodní společnosti.
Danish[da]
Eni har ikke bestridt dette, men kun anført, at der er tale om den normale interne organisation i et erhvervsdrivende selskab.
German[de]
Eni bestreitet dies nicht, sondern fügt nur hinzu, dass es sich dabei um die normale interne Organisation einer Handelsgesellschaft handele.
Greek[el]
Η Eni δεν αμφισβητεί τη διαπίστωση αυτή, διευκρινίζοντας απλώς ότι τούτο είναι σύνηθες στην οργάνωση των εμπορικών εταιριών.
English[en]
Eni does not dispute that conclusion, but states only that that is the normal internal organisation of a commercial company.
Spanish[es]
Eni no discute dicha constatación, sino que únicamente precisa que ello responde a la organización interna normal de una sociedad mercantil.
Estonian[et]
Eni seda tuvastust ei vaidlusta, vaid üksnes täpsustab, et tegemist on äriühingu tavapärase sisemise ülesehitusega.
Finnish[fi]
Eni ei kiistä tätä päätelmää vaan täsmentää ainoastaan, että kyseessä on kaupallisen yhtiön tavanomainen sisäinen organisaatio.
French[fr]
Eni ne conteste pas cette conclusion, mais précise seulement qu’il s’agit là de l’organisation interne normale d’une société commerciale.
Hungarian[hu]
Az Eni nem vitatja ezt a következtetést, hanem csak azt állítja, hogy itt egy gazdasági társaság szokványos belső szervezeti felépítéséről van szó.
Italian[it]
L’ENI non contesta tale conclusione, ma precisa solamente che si tratta in tal caso dell’organizzazione interna normale di una società commerciale.
Lithuanian[lt]
Eni šios išvados neginčija, tačiau tik nurodo, kad tai yra įprasta komercinės bendrovės vidinė struktūra.
Latvian[lv]
Eni neapstrīd šo secinājumu, bet tikai precizē, ka runa ir par komercsabiedrības parasto iekšējo uzbūvi.
Maltese[mt]
Eni ma tikkontestax din il-konklużjoni, iżda tippreċiża biss li dik kienet organizzazzjoni interna normali ta’ kumpannija kummerċjali.
Dutch[nl]
Eni komt niet op tegen deze conclusie, maar verklaart slechts dat dit normaal is in de interne organisatie van een handelsvennootschap.
Polish[pl]
Eni nie kwestionuje tego ustalenia, ale uściśla jedynie, że chodzi tu o normalną wewnętrzną strukturę każdej spółki handlowej.
Portuguese[pt]
A Eni não contesta esta conclusão, mas esclarece que se trata da organização interna normal de uma sociedade comercial.
Romanian[ro]
Eni nu contesă această concluzie, ci precizează numai că este vorba despre organizarea internă normală a unei societăți comerciale.
Slovak[sk]
Eni tento záver nepopiera, ale iba upresňuje, že ide o bežnú vnútornú organizáciu obchodnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Družba Eni te ugotovitve ne izpodbija, temveč zgolj pojasnjuje, da gre za običajno notranjo organizacijo gospodarske družbe.
Swedish[sv]
Eni har inte gjort någon invändning mot denna slutsats, utan enbart anfört att detta utgör en normal intern organisation i ett kommersiellt bolag.