Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че научи по този начин.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsi to zjistil takhle.
German[de]
Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
English[en]
I'm sorry you found out this way.
Spanish[es]
Siento que lo hayas descubierto así.
French[fr]
Je suis désolée que tu l'aies appris comme ça.
Hebrew[he]
אני מצטערת שגילית בדרך הזו.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy így tudtad meg!
Italian[it]
Mi dispiace che tu lo abbia scoperto cosi'.
Dutch[nl]
Het spijt me, dat je er op deze manier achter bent gekomen.
Polish[pl]
Przepraszam, że dowiedziałeś się w ten sposób.
Portuguese[pt]
Lamento que tenha descoberto assim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău c-ai aflat aşa.
Serbian[sr]
Žao mi je što si saznao na ovaj način.