Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Catherine de Medici, ve světle tohoto objevu, že jste otrávila vlastní dceru, shledáváme, že máme dost důkazů k závěru, že jste svého syna mohla otrávit.
English[en]
Catherine de Medici, in light of this revelation that you poisoned your own daughter, we find that there is enough evidence to conclude that you could have poisoned your son.
Spanish[es]
Catalina de Médici, a la luz de esta revelación de que envenenasteis a vuestra propia hija, encontramos que hay suficientes pruebas para concluir que pudisteis haber envenenado a vuestro hijo.
Finnish[fi]
Katariina de'Medici, kun kävi ilmi, että myrkytitte oman tyttärenne meillä on todisteita siitä, että saatoitte myrkyttää poikanne.
French[fr]
à la lumière de cette révélation que vous avez empoisonné votre propre fille, nous trouvons qu'il y a assez de preuves pour conclure que vous avez empoisonné votre fils.
Hebrew[he]
קתרין דה מדיצ'י, נוכח החשיפה ולפיה הרעלת את בתך, אנו פוסקים שישנן די ראיות כדי להסיק שאולי הרעלת את בנך.
Hungarian[hu]
Catherine de Medici, e nyilatkozat fényében, hogy megmérgezted a saját lányod, elég bizonyítékot találtunk, hogy levonjuk a következtetést, hogy megmérgezhetted a fiad is.
Italian[it]
Catherine de Medici, alla luce della rivelazione che avete avvelenato vostra figlia, pensiamo che ci siano prove per dire che voi potreste aver avvelenato vostro figlio.
Dutch[nl]
Catherine de Medici, met deze onthulling, dat je je eigen dochter vergiftigde... vinden we dat er genoeg bewijs is om te concluderen dat jeij je eigen zoon kan hebben vergiftigd.
Polish[pl]
Katarzyno Medycejska, w świetle ujawnienia tego, że trułaś swoją własną córkę, uznaliśmy, że istnieje wystarczająco dowodów, aby stwierdzić, że mogłaś otruć swojego syna.
Portuguese[pt]
Catherine de Medici, com a revelação de que envenenou sua filha, temos evidência suficiente para crer que envenenaria seu filho.
Romanian[ro]
Catherine de Medici, tinand cont de faptul ca ti-ai otravit propria fiica, am cazut de acord ca sunt suficiente dovezi care arata ca ai fi putut sa-ti otravesti fiul.
Serbian[sr]
Ketrin de Medici, u svetlu ovog otkrica da si otrovala svoju kcerku, otkrili smo da ima dovoljno dokaza da zakljucimo da si mogla da otrujes sina.
Turkish[tr]
Catherine de Medici kanıtların ışığında kendi kızını zehirlemenden dolayı oğlunu da zehirleyebilecek kadar kanıt olduğu kararına vardık.