Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на праговете за тези изключения, за които не се изисква акт за изпълнение, отслабва механизмите за надзор.
Czech[cs]
Skutečnost, že se prahy pro tyto výjimky zvýší i tehdy, když není vyžadován prováděcí akt, oslabuje mechanismy dohledu.
Danish[da]
Hvis tærsklerne hæves for de undtagelser, hvor der ikke kræves en gennemførelsesretsakt, vil det svække tilsynsordningerne.
German[de]
Durch die Anhebung der Schwellenwerte für Ausnahmen, bei denen ein Durchführungsrechtsakt nicht erforderlich ist, werden die Aufsichtsregelungen geschwächt.
Greek[el]
Η αύξηση των ανώτατων ορίων για αυτές τις εξαιρέσεις όπου δεν απαιτείται εκτελεστική πράξη εξασθενίζει τις ρυθμίσεις εποπτείας.
English[en]
Increasing the thresholds for those exceptions where an implementing act is not required weakens oversight arrangements.
Spanish[es]
El aumento de los umbrales para las excepciones donde no se requiere un acto de ejecución debilita las disposiciones de supervisión.
Estonian[et]
Nende erandite ülemmäära tõstmine, mille puhul ei nõuta rakendusakti, nõrgendab järelevalvekorda.
Finnish[fi]
Kynnysarvojen korottaminen sellaisten poikkeusten kohdalla, joissa ei vaadita täytäntöönpanosäädöstä, heikentää valvontajärjestelyjä.
French[fr]
Le relèvement des seuils pour ces cas exceptionnels où un acte d’exécution n’est pas nécessaire affaiblit les dispositifs de contrôle.
Irish[ga]
Má dhéantar na tairseacha i gcomhair na n-eisceachtaí sin a mhéadú sa chás nach bhfuil gá le gníomh cur chun feidhme déanfar socruithe maoirseachta a lagú.
Croatian[hr]
Povećanjem pragova za iznimne slučajeve u kojima nije potreban provedbeni akt slabe se mehanizmi nadzora.
Hungarian[hu]
Az, hogy a végrehajtási jogi aktusokhoz nem kötött rendkívüli intézkedések esetében megnövelik a küszöbértékeket, gyengíti a felügyeleti mechanizmusokat.
Italian[it]
Innalzare le soglie per i casi straordinari in cui non è necessario un atto di esecuzione indebolisce i meccanismi di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Padidinus šių išimčių viršutines ribas tais atvejais, kai įgyvendinimo aktas nereikalingas, susilpninama priežiūros tvarka.
Latvian[lv]
Robežvērtības palielināšana attiecībā uz izņēmumiem, kuriem nav prasīts īstenošanas akts, vājina pārraudzības pasākumus.
Maltese[mt]
Iż-żieda tas-sollijiet għal dawk l-eċċezzjonijiet fejn mhuwiex meħtieġ att ta’ implimentazzjoni ddgħajjef l-arranġamenti ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
Het verhogen van de maxima voor uitzonderingen waarvoor geen uitvoeringshandeling is vereist, leidt tot een verzwakking van de toezichtregelingen.
Polish[pl]
Podwyższenie progów w tych wyjątkowych przypadkach, bez konieczności przyjęcia aktu wykonawczego, osłabia mechanizmy nadzorcze.
Portuguese[pt]
O aumento dos limiares das exceções em que não é necessário um ato de execução enfraquece as modalidades de supervisão.
Romanian[ro]
Creșterea plafoanelor pentru aceste excepții în cazul cărora nu sunt necesare acte de punere în aplicare slăbește mecanismele de control.
Slovak[sk]
Zvýšenie prahových hodnôt pre výnimky, pri ktorých sa nevyžaduje vykonávací akt, oslabuje opatrenia v oblasti dohľadu.
Slovenian[sl]
Zvišanje praga za izjeme, pri katerih ni treba sprejeti izvedbenega akta, slabi nadzorne ureditve.
Swedish[sv]
Att öka gränsvärdena för dessa undantag där en genomförandeakt inte behövs försvagar tillsynsarrangemangen.