Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان احد اعضاء البرلمان لمّح ان عملنا يمكن ان يُحظر.
Cebuano[ceb]
Usa ka membro sa parliamento nagpasumbingay pa gani nga basin idili pa ang buluhaton!
Czech[cs]
Jeden člen parlamentu dokonce naznačoval, že naše dílo možná bude zakázáno!
Danish[da]
Et parlamentsmedlem antydede endda at vores arbejde muligvis ville blive forbudt!
German[de]
Ein Parlamentarier deutete damals sogar an, dass unser Werk verboten werden würde!
Greek[el]
Κάποιο μέλος της βουλής υπαινίχθηκε μάλιστα ότι το έργο μας θα μπορούσε να τεθεί υπό απαγόρευση!
English[en]
A member of parliament even hinted that our work might be banned!
Spanish[es]
Un miembro del parlamento incluso insinuó que nuestras actividades quizá se proscribirían.
Estonian[et]
Üks parlamendiliige andis koguni mõista, et meie töö võidakse keelustada!
Finnish[fi]
Muuan parlamentin jäsen jopa vihjasi, että työmme saatetaan kieltää.
French[fr]
Un membre du Parlement a même insinué que notre œuvre pourrait être interdite !
Hiligaynon[hil]
Isa ka miembro sang parlamento ang nagpabatibati nga ang amon hilikuton mahimo nga dumilian!
Croatian[hr]
Jedan je član parlamenta čak braći dao naslutiti da postoji mogućnost da naše djelo bude zabranjeno.
Hungarian[hu]
Az egyik parlamenti képviselő még arra is célzott, hogy a munkánkat valószínűleg be fogják tiltani!
Indonesian[id]
Seorang anggota parlemen bahkan menyiratkan bahwa pekerjaan kita bisa dilarang!
Iloko[ilo]
Imparipirip pay ti maysa a miembro ti parliamento nga adda posibilidadna a maparitan ti trabahotayo!
Italian[it]
Un parlamentare suggerì addirittura che l’opera fosse vietata!
Japanese[ja]
ある国会議員はわたしたちの業が禁じられる可能性を示唆することさえしました。
Korean[ko]
한 국회의원은 우리 활동이 금지될 수 있다고 말하기까지 하였습니다!
Malagasy[mg]
Nilaza mihitsy aza ny solombavambahoaka iray, fa mety ho voarara ny asantsika!
Malayalam[ml]
ഒരു പാർലമെന്റംഗം നമ്മുടെ വേല നിരോധിക്കപ്പെടാനിടയുണ്ടെന്നുപോലും സൂചിപ്പിച്ചു!
Norwegian[nb]
Et medlem av parlamentet antydet til og med at arbeidet vårt kunne bli forbudt!
Dutch[nl]
Een parlementslid gaf zelfs bedekt te kennen dat ons werk weleens verboden zou kunnen worden!
Polish[pl]
Pewien parlamentarzysta sugerował nawet, by wprowadzić zakaz naszej działalności.
Portuguese[pt]
Um membro do Parlamento até mesmo deu a entender que nossa obra poderia ser proscrita!
Romanian[ro]
Un parlamentar a lăsat să se înţeleagă că lucrarea noastră ar putea fi chiar interzisă!
Russian[ru]
Один из членов парламента даже намекал на то, что нашу деятельность могут запретить!
Slovak[sk]
Jeden člen parlamentu dokonca naznačil, že naše dielo by mohlo byť aj zakázané!
Albanian[sq]
Madje një anëtar i parlamentit përmendi mundësinë që vepra jonë të ndalohej!
Serbian[sr]
Jedan član parlamenta je čak spomenuo da bi naše delo moglo biti zabranjeno!
Southern Sotho[st]
Setho se seng sa paramente se ile sa ba sa bolela hore mosebetsi oa rōna o ka ’na oa thibeloa!
Swedish[sv]
En parlamentsledamot antydde till och med att vårt arbete skulle förbjudas!
Swahili[sw]
Hata mbunge mmoja alidokeza kwamba huenda kazi yetu ikapigwa marufuku!
Congo Swahili[swc]
Hata mbunge mmoja alidokeza kwamba huenda kazi yetu ikapigwa marufuku!
Tamil[ta]
நம் ஊழியம் தடைசெய்யப்படலாம் என பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் சாடைமாடையாகக்கூட தெரிவித்தார்!
Tagalog[tl]
Ipinahiwatig pa nga ng isang miyembro ng parlamento na posibleng ipagbawal ang ating gawain!
Ukrainian[uk]
Один з членів парламенту навіть натякнув, що діяльність Свідків невдовзі взагалі заборонять.
Xhosa[xh]
Elinye ilungu lepalamente lade lathi thsuphe nelokuba umsebenzi wethu usenokuvalwa!
Chinese[zh]
议会的一个议员甚至暗示我们的工作可能会遭到禁制!
Zulu[zu]
Ilungu lephalamende laze lasikisela nokuthi umsebenzi wethu ungase uvalwe!