Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като практикуващ лекар се нуждая от определена чувствителност, за да се държа добре с пациента си.
Czech[cs]
Jako praktický lékař potřebuji jistou dávku citlivosti, abych dokázal chápat pacienty.
German[de]
Als praktischer Arzt benötige ich sicherlich eine gewisse Sensibilität, um auf Patienten eingehen zu können.
Greek[el]
Ως ιατρός, απαιτώ μια ιδιαίτερη ευαισθησία για να απευθυνθώ σωστά σε έναν ασθενή.
English[en]
As a medical practitioner, I require a certain sensitivity to properly address a patient.
Spanish[es]
Como médico, requiero cierta sensibilidad para dirigirme apropiadamente a un paciente.
French[fr]
Ma qualité de médecin exige de moi une certaine sensibilité pour répondre aux besoins du patient.
Norwegian[nb]
Som praktiserende lege trenger jeg en viss følsomhet for å kunne ta imot pasienter.
Dutch[nl]
Als arts moet ik een bepaald niveau van gevoeligheid hebben om goed met een patiënt om te gaan.
Polish[pl]
Jako praktykujący lekarz muszę wykazywać wrażliwość przy pacjentach.
Portuguese[pt]
Como médico prático, eu tenho que ter uma certa sensibilidade para me dirigir a um paciente corretamente.
Romanian[ro]
Ca practicant al medicinei, îmi trebuie o doză de sensibilitate pentru a lucra cu pacienţii.
Slovenian[sl]
Kot poklicni zdravnik, potrebujem določeno občutljivost, da pravilno ogovorim pacienta.