Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان مثيراً للشفقة ألم تتمكن حتى من إسقاطه على الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Не можа ли да го ритнеш от земята?
Danish[da]
Du kunne ikke have sparket ham fra jorden?
Greek[el]
Δεν μπορούσες να τον κλωτσήσεις όπως ήσουν πεσμένος;
English[en]
You couldn't have kicked him from the ground?
Spanish[es]
Fue patético. ¿No podrías haberlo pateado desde el suelo?
Finnish[fi]
Etkö olisi voinut edes potkia häntä, kun olit maassa?
French[fr]
T'aurais au moins pu lui donner un coup quand t'étais au sol?
Hebrew[he]
מעורר רחמים. לא יכולת לבעוט בו מהרצפה?
Croatian[hr]
Zar ga nisi mogao udariti sa zemlje?
Hungarian[hu]
Nem tudtad volna felrúgni a földről?
Italian[it]
Avresti potuto colpirlo da terra.
Macedonian[mk]
Зар не можеше да го бутнеш?
Dutch[nl]
Had je hem geen rottrap kunnen geven?
Portuguese[pt]
Foi patético, poderia ter dado uma surra nele.
Romanian[ro]
Nu îl puteai lovi de jos?
Russian[ru]
Ты мог и падая ему ногой въехать. Да.
Albanian[sq]
S'mund ta kishe goditur nga përtokë?
Serbian[sr]
Zar nisi mogao da ga šutneš sa zemlje?
Swedish[sv]
Kunde du inte ha sparkat honom när du låg ned?