Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لرُمحك ؟
Bosnian[bs]
Šta ti se dogodilo s kopljem?
Danish[da]
Hvad er der sket med dit spyd?
Greek[el]
Τι έπαθε η λόγχη σου;
English[en]
What happened to your spear?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a tu lanza?
Persian[fa]
چه بلایی سرش آوردی ؟
Finnish[fi]
Mitä keihäällesi tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle a?
Hebrew[he]
מה קרה לחנית שלך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo s kopljem?
Hungarian[hu]
Mi lett a lándzsáddal?
Italian[it]
Che hai fatto alla lancia?
Macedonian[mk]
Што се случи со твоето копје?
Malay[ms]
Apa yang terjadi dengan tombak?
Dutch[nl]
Wat is er met je speer gebeurd?
Polish[pl]
Co się z nią stało?
Portuguese[pt]
que aconteceu a sua lança?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu suliţa ta?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s kopjem?
Swedish[sv]
Vad har hänt med ditt spjut?
Turkish[tr]
Mızrağına ne oldu?
Chinese[zh]
你 的 矛 怎么 了 ?