Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدت حصص التدبير المنزلي حقها
Bulgarian[bg]
Онези домашни ек. часове най-накрая се отплащат, а?
Czech[cs]
Lekce hospodyňkám se konečně vyplatily.
Greek[el]
εκεινα τα μαθήματα μαγειρικής επιασαν τόπο τελικα?
English[en]
Those home ec. classes finally paid off, huh?
Spanish[es]
Esas clases de economía doméstica por fin sirvieron para algo.
French[fr]
Les cours de cuisine ont finalement payé.
Hebrew[he]
שיעורי הבישול הביתיים סוף סוף השתלמו, מה?
Croatian[hr]
Oni kuce ec. razredi napokon isplatilo, ha?
Hungarian[hu]
Csak kifizetődött az a háztartástan tanfolyam, mi?
Italian[it]
Quelle lezioni di cucina ti sono finalmente servite, huh?
Dutch[nl]
De huishoudschool heeft zich eindelijk uitbetaald?
Polish[pl]
Zajęcia z gotowania w końcu się przydały, co?
Portuguese[pt]
Aquelas aulas em casa valeram a pena, não valeram?
Romanian[ro]
Cursurile alea de economie au dat roade, nu?
Russian[ru]
Наконец-то окупились курсы домохозяек?
Slovak[sk]
Tie skúsenosti s varením sa konečne vyplatili, čo?
Serbian[sr]
Lekcije iz kuhanja su se isplatile?
Swedish[sv]
Du fick nytta av hemkunskapen.