Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не се глезиш.
Czech[cs]
Sama si nic nedopřeješ.
Greek[el]
Ποτέ δεν περιποιηθείτε τον εαυτό σας.
English[en]
You never treat yourself.
Spanish[es]
Nunca te das ningún gusto.
Hungarian[hu]
Soha nem foglalkozol magaddal.
Italian[it]
Non ti regali mai nulla.
Dutch[nl]
Je trakteert jezelf nooit.
Polish[pl]
Nigdy nie robisz nic miłego dla siebie.
Portuguese[pt]
Você nunca se dá a esses luxos.
Romanian[ro]
Nu ai trata singur.
Russian[ru]
Ты никогда себя не балуешь.
Slovenian[sl]
Nikoli ne privoščite.
Turkish[tr]
Böyle şeylere hiç vakit ayırmıyorsun.