Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وأنا أيها المحقق عضوين في نادٍ حصري حسبما أفترض
Czech[cs]
Vy a já, detektive, jsme asi členové velmi exkluzivního klubu.
Danish[da]
Du og jeg, betjent, er medlemmer af en temmelig eksklusiv klub, mener jeg.
German[de]
Sie und ich, Detective, sind Mitglieder eines ziemlich exklusiven Clubs, schätze ich mal.
Greek[el]
Εμείς οι δύο, ντετέκτιβ, είμαστε μέλη μιας κάπως αποκλειστικής λέσχης, υποθέτω.
English[en]
You and I, Detective, are members of a rather exclusive club, I suppose.
Spanish[es]
Usted y yo, detective, somos miembros de un club bastante exclusivo, supongo.
French[fr]
Vous et moi, inspecteur, sommes membres d'un club plutôt particulier, je suppose.
Hebrew[he]
אתה ואני, בלש, חברים במועדון אקסקלוסיבי, אני מאמין.
Croatian[hr]
Vi i ja smo, detektive, članovi jednog ekskluzivnog kluba.
Hungarian[hu]
Mi ketten, nyomozó, azt hiszem, egy meglehetősen exkluzív klub tagjai vagyunk.
Indonesian[id]
Kau dan aku, Detektif,... adalah anggota dari klub yang eksklusif, kukira.
Italian[it]
Noi, detective... facciamo parte di un club piuttosto esclusivo, suppongo.
Malay[ms]
Kamu dan saya, Detektif, adalah ahli kepada kelab eksklusif, saya andaikan.
Norwegian[nb]
Du og jeg, detektiv, er medlemmer av en temmelig eksklusiv klubb, tenker jeg.
Dutch[nl]
Jij en ik, rechercheur... zijn leden van een zeer exclusieve club... denk ik.
Polish[pl]
Ty i ja, detektywie... Jesteśmy członkami dość ekskluzywnego klubu, że tak to ujmę.
Portuguese[pt]
Você e eu, Detetive, somos membros de um clube deveras exclusivo, suponho.
Romanian[ro]
Tu și eu, detectiv, sunt membri ai unui club exclusivist degrabă, presupun.
Russian[ru]
Полагаю, мы с вами, детектив, члены закрытого клуба.
Serbian[sr]
Vi i ja smo, detektive, članovi jednog ekskluzivnog kluba.
Swedish[sv]
Du och jag, inspektören är medlemmar av en ganska exklusiv klubb antar jag.
Turkish[tr]
Senle ben, Dedektif oldukça ayrıcalıklı bir kulübün üyesiyiz.