Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang problema, ang kaaway naningkamot sa paglibog sa hunahuna sa tawo.
Danish[da]
Problemet er bare, at den onde stræber efter at forblinde menneskenes sind.
German[de]
Das Schlimme ist, dass der Widersacher der Menschenseelen ihren Verstand blenden will.
English[en]
The trouble is, the adversary of men’s souls strives to blind their minds.
Finnish[fi]
Ongelma on siinä, että ihmissielujen vihollinen pyrkii sokaisemaan heidän mielensä.
French[fr]
Le problème est que l’adversaire de l’âme des hommes s’efforce d’aveugler leur esprit.
Gilbertese[gil]
Te kangaanga bwa, te kakaitara n tamneia mwaane a kakorakoraia ni kamataki aia iango.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy az emberek lelkének ellensége igyekszik elvakítani az elméjüket.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, musuh dari jiwa-jiwa manusia berusaha untuk membutakan pikiran mereka.
Italian[it]
Il guaio è che l’avversario delle anime umane cerca di accecare la loro mente.
Mongolian[mn]
Тохиолдох бэрхшээл зовлон гэвэл хүмүүний бодгалийн дайсан тэдний оюун ухааныг харалган болгохоор хичээнэ.
Norwegian[nb]
Problemet er at motstanderen av menneskenes sjeler forsøker å forblinde deres sinn.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat de tegenstander van de mensenziel het verstand probeert te verblinden.
Portuguese[pt]
O problema é que o adversário da alma dos homens se empenha em cegar-lhes a mente.
Russian[ru]
Беда в том, что искуситель человеческих душ ослепляет разум людей.
Samoan[sm]
O le faalavelave, o loo taumafai le fili o agaga o tagata e faatauaso o latou mafaufau.
Swedish[sv]
Problemet är att människornas själars motståndare förblindar deras sinnen.
Tagalog[tl]
Subalit ang kaaway ng mga kaluluwa ng tao ay nagpupumilit na bulagin ang kanilang mga isipan.
Tongan[to]
Ko e palopalemá, he ʻoku feinga ʻa e fili ʻo e laumālie ʻo e tangatá ke fakakuihi honau ʻatamaí.
Ukrainian[uk]
Непокоїть те, що ворог людських душ намагається засліпити їхній розум.