Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتُ لا أفهم لما علينا أن نرحل
Bulgarian[bg]
Още не разбирам защо трябва да се изнесем.
Czech[cs]
Pořád nechápu, proč musíme odjet.
German[de]
Ich verstehe immer noch nicht, warum wir wegmüssen.
Greek[el]
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να φύγουμε.
English[en]
I still don't understand why we have to leave.
Estonian[et]
Ma ei saa ikka aru, miks me peame lahkuma.
Persian[fa]
هنوز متوجه نشدم چرا بايد از خونه بريم.
Finnish[fi]
En vieläkään tajua, miksi lähdemme
French[fr]
Je vois toujours pas pourquoi il faut partir.
Hebrew[he]
אני עדיין לא מבין למה אנחנו צריכים לעזוב.
Croatian[hr]
I dalje ne razumijem zašto moramo otići.
Hungarian[hu]
De még mindig nem értem, miért kell elmennünk.
Indonesian[id]
Aku masih tak mengerti mengapa kita harus pergi.
Italian[it]
Io ancora non capisco perche'dobbiamo partire.
Japanese[ja]
どう し て 出 て い く の か まだ 分か ら な い よ 。
Georgian[ka]
ჟვსქრვ ნვ პაჱბთპამ ჱჲქრჲ მჲპა ეა ჱამთნვმვ.
Lithuanian[lt]
Vis dar nesuprantu, kodėl turime išvykti.
Latvian[lv]
Nesaprotu, kāpēc mums jābrauc prom.
Macedonian[mk]
Сеуште не разбирам зошто мора да заминеме.
Malay[ms]
Saya masih tak faham kenapa kita harus pergi.
Norwegian[nb]
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor vi må reise?
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom we weg moeten.
Polish[pl]
Nadal nie pojmuję, dlaczego musimy gdzieś jechać?
Portuguese[pt]
Continuo sem perceber porque temos de ir embora.
Russian[ru]
Я все еще не понимаю, почему мы должны уезжать?
Slovak[sk]
Stále nechápem, prečo musíme odísť.
Slovenian[sl]
Še vedno ne razumem, zakaj moramo proč.
Serbian[sr]
Još uvek mi nije jasno zašto moramo da odemo.
Vietnamese[vi]
Con vẫn không hiểu tại sao chúng ta phải ra đi