Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че всъщност са били направени, за да бъдат използвани заедно с този терминал.
Czech[cs]
Myslím se, že původně byly určeny k použití společně s tímto terminálem.
German[de]
Sie sollten in Verbindung mit diesem Terminal verwendet werden.
Greek[el]
Φαίνεται ότι προορίζονται να χρησιμοποι - ούνται σε συνδυασμό με αυτό το τερματικό.
English[en]
It appears that they're actually meant to be used in conjunction with this terminal.
Spanish[es]
Parece que deberían ser usadas en conjunción con esta terminal.
Estonian[et]
Tuleb välja, et need on mõeldud olemaks selle terminaliga ühenduses.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että näitä on käytettävä yhdessä tämän laitteen kanssa.
French[fr]
Il s'avère qu'ils sont supposés être utilisés conjointement avec ce terminal.
Hebrew[he]
נראה שהם בעצם אמורים לבוא ביחד עם המסוף הזה.
Croatian[hr]
Čini se da bi trebao biti korišten zajedno sa ovim terminalom.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy igazából úgy tervezték őket, hogy ezzel a terminállal összekapcsolva használják őket.
Italian[it]
Sembra che debbano essere usati in congiunzione con questo terminale.
Norwegian[nb]
De skal brukes sammen med denne terminalen.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het moet gebruikt worden in combinatie met deze terminal.
Portuguese[pt]
Parece que devem ser utilizados juntamente com este terminal.
Romanian[ro]
Se pare că de fapt sunt intentionate să fie folosite împreună cu acest terminal.
Russian[ru]
Оказалось, что их предполагалось использовать совместно с этим терминалом.
Slovak[sk]
Zdá sa, že majú byť používané s týmto terminálom.
Slovenian[sl]
Pokazalo se je da so dejansko mišljeni za uporabo z povezavo s tem terminalom.
Serbian[sr]
Čini se da bi trebao biti korišten zajedno sa ovim terminalom.
Swedish[sv]
Det förefaller som om de skall användas ihop med den här terminalen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre aslında bunlar şu terminal ile bağlanmalılar.