Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено много искам да благодаря на секретариата на Надзорния съвет за неговата всеотдайна работа през изминалия период от началото на нашата дейност.
Czech[cs]
Obzvláště bych chtěla poděkovat sekretariátu dozorčího výboru za velkoryse odváděnou práci po celou dobu fungování úřadu.
Danish[da]
Jeg ønsker i særdeleshed at takke Overvågningsudvalgets sekretariat for dets store arbejdsindsats i tiden, siden vi tiltrådte.
German[de]
Besonders danken möchte ich dem Sekretariat des Überwachungsausschuss für die große Unterstützung, die es uns in unserer bisherigen Amtszeit hat zukommen lassen.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδίως τον γραμματέα της Επιτροπής Εποπτείας για τις άοκνες προσπάθειες που κατέβαλε κατά τη διάρκεια της θητείας μας.
English[en]
I would particularly like to thank the Secretariat of the Supervisory Committee for its unstinting work over the period we have been in office.
Spanish[es]
Me gustaría especialmente dar las gracias a la Secretaría del Comité de Vigilancia por su generosa colaboración durante todo nuestro período de actividad.
Estonian[et]
Soovin eelkõige avaldada tänu järelevalvekomitee sekretariaadile meie ametiaja jooksul tehtud suure töö eest.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä erityisesti kiittää valvontakomitean sihteeristöä väsymättömästä työstä koko toimikauden ajan.
French[fr]
J'adresse des remerciements tout particuliers au secrétariat du comité de surveillance qui n'a pas ménagé ses efforts depuis notre prise de fonctions.
Hungarian[hu]
Különösen a felügyelőbizottság titkárságának szeretném megköszönni azt a hatalmas mennyiségű munkát, amelyet hivatalba lépésünk óta végeztek.
Italian[it]
Tengo in particolare a ringraziare il segretariato del comitato di vigilanza per l'infaticabile impegno profuso in questi 18 mesi.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atskirai padėkoti Priežiūros komiteto Sekretoriatui už tai, kad jis dirbo negailėdamas jėgų per visą Komiteto veiklos laikotarpį.
Latvian[lv]
Jo īpaši liels paldies Uzraudzības komitejas Sekretariātam par tā neatslābstošo darbu šajā mūsu pilnvaru īstenošanas laikposmā.
Maltese[mt]
Nixtieq b'mod partikolari nirringrazzja lis-Segretarjat tal-Kumitat Superviżorju għall-ħidma tiegħu bla heda tul il-perjodu li ilna fil-kariga.
Dutch[nl]
Ik ben in het bijzonder het secretariaat van het Comité van toezicht erkentelijk voor het vele werk dat het heeft verricht sinds wij in functie zijn.
Polish[pl]
Chciałabym złożyć szczególne podziękowania sekretariatowi Komitetu Nadzoru za niestrudzoną pracę w czasie trwania kadencji komitetu.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer em especial o Secretariado do Comité de Fiscalização pela sua generosa colaboração durante o nosso período de actividade.
Romanian[ro]
Doresc să mulțumesc în mod special Secretariatului Comitetului de supraveghere pentru munca sa plină de abnegație în perioada în care ne-am desfășurat activitatea.
Slovak[sk]
Osobitne by som rada poďakovala sekretariátu dozorného výboru za jeho neúnavnú prácu počas nášho funkčného obdobia.
Slovenian[sl]
Zlasti bi se želela zahvaliti sekretariatu nadzornega odbora za neutrudno delo v obdobju našega mandata.
Swedish[sv]
Jag vill rikta ett särskilt tack till övervakningskommitténs sekretariat för det oförtröttliga arbete som utförts sedan kommittén tillsattes.