Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أنني لا استطيع التحدث حول العمل فلماذا تستمر بالسؤال ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не мога да говоря за работата си, защо настояваш?
Czech[cs]
Víš, že nesmím mluvit o práci, tak proč se pořád ptáš?
English[en]
You know I can't talk about work, so why do you keep asking?
Spanish[es]
Sabes que no puedo hablar del trabajo, ¿por qué continúas preguntándome?
Finnish[fi]
Tiedät etten voi puhua työstäni, joten miksi kyselet?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא יכול לדבר על עבודה, אז למה אתה ממשיך לשאול?
Croatian[hr]
Znaš da ne mogu govoriti o poslu pa zašto onda stalno pitaš?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem beszélhetek a munkámról, akkor meg miért kérdezősködsz?
Italian[it]
Sai che non posso parlare del mio lavoro, perche'allora continui a chiedermelo?
Dutch[nl]
Je weet dat ik niet over mijn werk mag praten, dus waarom vraag je ernaar?
Portuguese[pt]
Sabe que não posso falar do trabalho, então por que continua perguntando?
Romanian[ro]
Ştii că nu pot vorbi despre servici, aşa că de ce mă întrebi mereu?
Russian[ru]
Ты же знаешь, я не имею права рассказывать о работе, так зачем расспрашиваешь?
Turkish[tr]
Biliyorsun isim hakkinda konusamam, neden sorup duruyorsun?