Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова отдавна.
Czech[cs]
Zdá se to už tak dávno, co?
German[de]
Es kommt mir so vor, als wäre das schon ewig her.
Greek[el]
Μοιάζει σαν να έγινε πριν πολύ καιρό, ε;
English[en]
It seems like a long time ago, doesn't it?
Spanish[es]
Parece que fue hace mucho, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ihan kuin siitä olisi ikuisuus.
French[fr]
Ça semble si lointain, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Čini mi se kao da je to bilo davno, zar ne?
Italian[it]
Sembra tantissimo tempo fa, non è vero?
Dutch[nl]
Het lijkt lang geleden, hè?
Polish[pl]
To się wydaje tak dawno temu, nie?
Portuguese[pt]
Parece que foi a muito tempo atrás, não foi?
Romanian[ro]
Parca a trecut o vesnicie, nu?
Russian[ru]
Кажется что это было так давно, не так ли?
Serbian[sr]
Čini mi se kao da je to bilo davno, zar ne?
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önceydi gibi geliyor, değil mi?