Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al vertolk hulle soms die rol van die geïdealiseerde jong man en vrou wat verlief is, sal jy opmerk dat hulle almal, met min uitsonderings, ouer en groterige mense is.
Arabic[ar]
وستلاحظ انه رغم انهم يمثلون احيانا ادوار احداث وحدثات عاشقين مثاليين، إلّا انهم جميعا، مع بعض الاستثناءات، اشخاص ناضجون وأقوياء فعلا.
Cebuano[ceb]
Imong mamatikdan nga bisan pag sila usahay modula sa mga papel sa gimithing mga ulitawo ug mga dalaga nga nagkahigugmaay, silang tanan, nga may pila ka eksepsion, maoy hamtong, dagkoong mga tawo.
Czech[cs]
Všimneš si, že sice někdy hrají role ideálních mladých mužů a žen, kteří jsou zamilovaní, ale až na několik výjimek to jsou všechno zralí a celkem robustní lidé.
Danish[da]
Du vil bemærke at selv om de nogle gange spiller rollen som en ung mand eller kvinde der er forelsket, er de alle, med nogle få undtagelser, af moden alder og temmelig godt i stand.
German[de]
Obwohl sie manchmal Idealbilder von jungen verliebten Männern und Frauen darstellen, wirst du bemerken, daß es sich fast immer um ziemlich kräftige Personen reiferen Alters handelt.
Greek[el]
Θα προσέξεις ότι, μολονότι μερικές φορές παίζουν ρόλους εξιδανικευμένων, ερωτευμένων νεαρών αντρών και γυναικών, όλοι τους, με λίγες εξαιρέσεις, είναι ώριμοι, αρκετά εύσωμοι άνθρωποι.
English[en]
You will notice that even though they sometimes play the roles of idealized young men and women in love, all of them, with few exceptions, are mature, quite robust people.
Spanish[es]
Observarás que aunque a veces interpretan el papel de jóvenes enamorados, todos ellos, con raras excepciones, son gente madura y bastante robusta.
Finnish[fi]
Tulet havaitsemaan, että vaikka heidän roolihahmonsa saattavat joskus olla toisiinsa rakastuneiden nuoren miehen ja naisen perikuvia, he ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kypsiä, melko vankkarakenteisia ihmisiä.
French[fr]
Tu remarqueras que, même s’ils incarnent parfois l’archétype des jeunes amoureux, presque tous sont des hommes et des femmes d’âge mûr, plutôt robustes de surcroît.
Hiligaynon[hil]
Matalupangdan mo nga walay sapayan nga nagatungod sila kon kaisa sang mga papel subong sang isa ka tunay nga pamatan-on nga lalaki kag babayi, tanan sila, walay labot sa pila ka eksepsion, mga hamtong, mabukod sing lawas nga mga tawo.
Croatian[hr]
Primjetit ćeš da su, iako ponekad igraju uloge idealiziranih zaljubljenih mladih muškaraca i žena, svi oni, uz pokoji izuzetak, zreli, vrlo snažni ljudi.
Hungarian[hu]
Észre fogod venni, hogy még akkor is, ha olykor eszményített, fiatal, szerelmes férfiakat és nőket alakítanak, kevés kivétellel mindannyian érettek, és eléggé robosztus emberek.
Iloko[ilo]
Madlawmo a nupay maiparangda ti papel ti maysa a matarigagayan nga agayan-ayat a babbaro ken babbalasang, aminda, malaksid iti sumagmamano a nailaksid, ket nataengan, medio nabaked a tattao.
Italian[it]
Noterai che, anche se a volte impersonano fanciulle ideali o giovani innamorati, salvo rare eccezioni sono tutti persone mature e di corporatura piuttosto robusta.
Korean[ko]
그 가수들이 때로는 이상적인 젊은 연인역을 해내지만, 그들 모두는 거의 예외 없이 나이 든 성인이고 또 꽤 건장한 사람들임을 알게 될걸세.
Macedonian[mk]
Ќе забележиш дека иако понекогаш играат улоги на идеални вљубени млади мажи и жени, сите, со неколку исклучоци, се зрели и прилично крупни луѓе.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അവർ, പ്രേമത്തിലായിരിക്കുന്ന മാതൃകാ യുവതീയുവാക്കൻമാരുടെ ഭാഗങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമെങ്കിലും അവരിൽ വളരെ കുറച്ചു പേരൊഴിച്ച് ബാക്കിയെല്ലാവരും തന്നെ പക്വതയുള്ള, നല്ല അരോഗദൃഢഗാത്രരായ ആളുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Da vil du se at selv om noen av dem spiller idealiserte, forelskede ungdommer, er de nesten uten unntak ganske kraftige personer i moden alder.
Dutch[nl]
Je zult merken dat ook al spelen zij soms de rol van geïdealiseerde jonge mannen en vrouwen die verliefd zijn, zij allemaal, een enkele uitzondering daargelaten, volwassen, heel robuuste mensen zijn.
Portuguese[pt]
Notará que mesmo que às vezes interpretem o papel de jovens apaixonados ideais, todos eles, com poucas exceções, são adultos e bem robustos.
Romanian[ro]
Vei observa că toţi, cu câteva excepţii, sunt persoane mature, destul de robuste, chiar dacă uneori interpretează roluri de tineri îndrăgostiţi desăvârşiţi.
Slovak[sk]
Spozoruješ, že aj keď niekedy hrajú úlohy zaľúbených zidealizovaných mladých žien a mužov, všetci sú, až na málo výnimiek, dospelí ľudia, silnejšej postavy.
Slovenian[sl]
Opazil boš, da čeprav včasih igrajo idealizirane zaljubljene mlade moške in ženske, pa so vsi, z nekaj izjemami, zreli in krepki ljudje.
Serbian[sr]
Primetićeš da iako ponekad igraju uloge zaljubljenog idealizovanog mladića i devojke, svi oni, uz malo izuzetaka, jesu zreli, prilično robustni ljudi.
Swedish[sv]
Du kommer att märka att även om de ibland spelar rollerna av idealiserade unga män och kvinnor som är förälskade, är alla, med få undantag, medelålders och ganska robust byggda personer.
Swahili[sw]
Utaona kwamba ingawa nyakati fulani wao huigiza sehemu za wavulana na wasichana halisi wenye mapenzi, hao wote, isipokuwa wachache, ni watu wakomavu, wenye maungo manene sana. Je!
Tamil[ta]
அப்படி பாடுகிறவர்கள் சிலவேளைகளில் நல்ல தராதரங்களோடு இருக்கிற, ஒருவரை ஒருவர் காதலிக்கிற வாலிப ஆண் பெண்களுடைய பாகங்களில் பாடினாலும்கூட இவர்களெல்லாம், சிலரைத் தவிர, முதிர்ச்சியடைந்து நல்ல உடல்கட்டுள்ள ஆட்களாகவே இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Mapapansin mo na bagaman paminsan-minsan ay ginagampanan nila ang mga bahagi ng mga binata’t dalagang totoong nag-iibigan, lahat sila, maliban sa ilan, ay maygulang, malulusog na tao.
Turkish[tr]
Zaman zaman, birbirine aşık olan idealize edilmiş genç erkek ve kadın rolleri oynamalarına rağmen, birkaç istisna dışında, hepsinin olgun ve oldukça güçlü kuvvetli kişiler olduğunu fark edeceksin.
Tahitian[ty]
Te ite ra oe e noa ’tu e i te tahi mau taime, te hauti ra ratou i te tiaraa o te mau taurearea tamaroa e tamahine here, e feia paari te rahiraa o ratou e te pautuutu atoa.
Chinese[zh]
这些演唱者虽然有时扮演一些年轻才子佳人的爱情故事,但你会留意到除了少数演唱者之外,大部分演唱者都是体格健硕的成年人。
Zulu[zu]
Uzophawula ukuthi ngisho noma ngezinye izikhathi bedlala izindima zezinsizwa nezintombi ezithandanayo ezicatshangelwayo, bonke, ngaphandle kwabambalwa, bakhulile, bathe ukuba qatha.