Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا سينشر المرض مباشرة في كافة أنحاء البلاد
Bulgarian[bg]
Това ще разпространи ефективно заразата на национално ниво.
Bosnian[bs]
Ovo ce efikasno rasiriti bolest na celu naciju.
Greek[el]
Αυτό θα εξαπλώσει την ασθένεια σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
This will effectively spread the disease on a nationwide basis.
Spanish[es]
Esto va a propagar eficazmente la enfermedad en una base nacional.
Estonian[et]
See levitab haiguse tõhusalt laiali üle riigi.
Finnish[fi]
Näin virus leviää valtakunnallisesti.
Croatian[hr]
Ovo će efikasno raširiti bolest na cijelu naciju.
Italian[it]
Cio'fara'in modo che la malattia si diffonda efficacemente a livello nazionale.
Dutch[nl]
Zo verspreidt het virus zich door het hele land.
Polish[pl]
To skutecznie rozniesie zarazę na terenie całego kraju.
Portuguese[pt]
Isto vai espalhar a doença em âmbito nacional.
Romanian[ro]
Asta va răspândi infecţia la scară naţională.
Russian[ru]
Это существенно распространит заболевание по всей стране.
Slovenian[sl]
To bo učinkovito razširilo bolezen na celoten narod.
Serbian[sr]
Ovo će efikasno raširiti bolest na celu naciju.
Turkish[tr]
Bu sayede hastalığı tüm yurt çapına etkili bir biçimde yayabileceğiz.