Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 In ons geledere is daar persone wat in die 1920’s, 30’s en 40’s met Jehovah se organisasie begin assosieer het.
Amharic[am]
6 በ1920ዎቹ፣ 30ዎቹና 40ዎቹ ዓመታት ከይሖዋ ድርጅት ጋር መተባበር የጀመሩ ሰዎች በመካከላችን ይገኛሉ።
Arabic[ar]
٦ هنالك في صفوفنا اشخاص ابتدأوا يعاشرون هيئة يهوه في عشرينات وثلاثينات وأربعينات القرن العشرين.
Azerbaijani[az]
6 Aramızda, Yeqovanın təşkilatına 1920-ci, 30-cu və 40-cı illərdə qoşulanlar var.
Central Bikol[bcl]
6 May mga kaibanan kita na nagpoon na makiasosyar sa organisasyon ni Jehova kaidtong mga taon nin 1920, 1930, asin 1940.
Bemba[bem]
6 Mu kati kesu muli bamo abatendeke ukubishanya no kuteyanya kwa kwa Yehova muli ba 1920, ba 1930, na muli ba 1940.
Bulgarian[bg]
6 В нашите редици има хора, които са се свързали с организацията на Йехова през 20–те, 30–те и 40–те години на двадесети век.
Bislama[bi]
6 Long medel blong yumi i gat sam man we oli stat joen wetem ogenaesesen blong Jeova long ol yia 1920 kasem 1940.
Cebuano[ceb]
6 Nalakip sa atong pundok kadtong nagsugod pagpakig-uban sa organisasyon ni Jehova sa mga dekada sa 1920, 30, ug 40.
Chuukese[chk]
6 Ekkoch leich ra fen poputa le chiechi ngeni an Jiowa mwicheich wone, fiik, are wanik ier me loom.
Seselwa Creole French[crs]
6 Parmi nou i annan bann ki ti konmans asosye avek lorganizasyon Zeova dan bann lannen 1920, 1930 ek 1940.
Czech[cs]
6 Mezi námi jsou ti, kdo se s Jehovovou organizací spojili ve dvacátých, třicátých a čtyřicátých letech 20. století.
Danish[da]
6 Iblandt os har vi nogle der sluttede sig til Jehovas organisation i 1920’erne, 30’erne og 40’erne.
German[de]
6 In unseren Reihen gibt es einige, die seit den 1920er, 1930er oder 1940er Jahren mit Jehovas Organisation verbunden sind.
Ewe[ee]
6 Ame aɖewo le mía dome siwo te hadede kple Yehowa ƒe habɔbɔa le ƒe 1920-awo, 1930-awo, kple 1940-awo me.
Efik[efi]
6 Mbon oro ẹketọn̄ọde ndibuana ye esop Jehovah ke mme iduọk isua 1920, 1930, ye 1940 ẹdu ke otu nnyịn.
Greek[el]
6 Ανάμεσά μας υπάρχουν κάποιοι που συνταυτίστηκαν με την οργάνωση του Ιεχωβά στις δεκαετίες του 1920, του 1930 και του 1940.
English[en]
6 Within our ranks are those who began their association with Jehovah’s organization in the 1920’s, ’30’s, and ’40’s.
Spanish[es]
6 Entre nosotros hay hermanos que comenzaron a relacionarse con la organización de Jehová en las décadas de 1920, 1930 y 1940.
Estonian[et]
6 Meie seas on neid, kes ühinesid Jehoova organisatsiooniga 1920-ndail, 30-ndail ja 40-ndail aastail.
Persian[fa]
۶ در میان ما عدهای هستند که پیوند و همکاری خود را با سازمان یَهُوَه در دهههای ۱۹۲۰، ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ آغاز کردهاند.
Finnish[fi]
6 Keskuudessamme on joitakuita, jotka ovat tulleet Jehovan järjestön yhteyteen 1920-, 1930- ja 1940-luvuilla.
Fijian[fj]
6 Era se maliwai keda tiko nikua o ira e tekivu nodra vakasosoqoni kei na isoqosoqo i Jiova mai na veiyabaki sara ni 1920, 30, kei na 40.
French[fr]
6 Certains d’entre nous se sont joints à l’organisation de Dieu dans les années 40, 30 et même 20.
Ga[gaa]
6 Mɛi ni fata wɔhe ji mɛi ni kɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ bɔi bɔɔ yɛ afi 1920, afi 1930, kɛ afi 1940 afii lɛ amli.
Gilbertese[gil]
6 Bon iai ibuakora, aomata aika a moanna n iraorao ma ana botaki Iehova inanon 1920 tabun, 1930 tabun, ao 1940 tabun.
Gun[guw]
6 Mẹhe ko bẹ gbẹdido hẹ titobasinanu Jehovah tọn jẹeji to owhe 1920, 1930, po 1940 tọn lẹ po tin to ṣẹnṣẹn mítọn.
Hausa[ha]
6 A cikinmu akwai waɗanda suka soma tarayyarsu da ƙungiyar Jehovah a shekara ta 1920, ta 1930, da kuma ta 1940.
Hebrew[he]
6 יש בקרבנו אשר החלו להתרועע עם ארגון יהוה בשנות ה־20, ה־30 וה־40 של המאה שעברה.
Hindi[hi]
6 आज हमारे बीच ऐसे लोग भी हैं जिन्होंने 1920, 30 या 40 के दशकों में यहोवा के संगठन के साथ चलना शुरू किया था।
Hiligaynon[hil]
6 Upod sa aton amo ang mga tawo nga nagsugod sa pagpakig-upod sa organisasyon ni Jehova sang katuigan 1920, 1930, kag 1940.
Hiri Motu[ho]
6 Ita huanai idia noho taudia haida be lagani 1920 ia lao lagani 1950 lalonai Iehova ena orea idia bamoa matamaia.
Croatian[hr]
6 Među nama su oni koji su u Jehovinu organizaciju došli 1920-ih, ‘30-ih i ‘40-ih.
Hungarian[hu]
6 Köztünk vannak azok, akik az 1920-as, 1930-as és 1940-es években csatlakoztak Jehova szervezetéhez.
Armenian[hy]
6 Այսօր մեր շարքերում են գտնվում նրանք, ովքեր սկսել են համագործակցել Եհովայի կազմակերպության հետ դեռեւս 1920–ական, 30–ական եւ 40–ական թվականներին։
Western Armenian[hyw]
6 Մեր մէջ կը գտնուին անոնք որոնք Եհովայի կազմակերպութեան հետ սկսան ընկերակցիլ 1920–ական, 30–ական եւ 40–ական թուականներուն։
Indonesian[id]
6 Di antara kita, ada yang mulai bergabung dengan organisasi Yehuwa dari tahun 1920-an, ’30-an, dan ’40-an.
Igbo[ig]
6 E nwere ndị nọ n’etiti anyị malitere iso nzukọ Jehova n’afọ ndị 1920, 1930, nakwa ndị nke 1940.
Iloko[ilo]
6 Kaduatayo dagiti nakitimpuyog iti organisasion ni Jehova sipud pay idi dekada 1920, 1930, ken 1940.
Icelandic[is]
6 Meðal okkar er fólk sem tengdist skipulagi Jehóva á þriðja, fjórða og fimmta áratug 20. aldar.
Isoko[iso]
6 Ma jọ udevie mai wo ahwo nọ a muọ usu họ ẹnya kugbe ukoko Jihova evaọ etoke ikpe 1920, 1930, gbe 1940.
Italian[it]
6 Fra noi ci sono persone che hanno cominciato ad associarsi con l’organizzazione di Geova negli anni ’20, ’30 e ’40.
Japanese[ja]
6 わたしたちの中には,1920年代,30年代,40年代にエホバの組織と交わり始めた人もいます。
Georgian[ka]
6 ჩვენ შორის არიან ადამიანები, რომლებმაც იეჰოვას ორგანიზაციასთან ურთიერთობა XX საუკუნის 20-იან, 30-იან და 40-იან წლებში დაიწყეს.
Kongo[kg]
6 Na kati na beto, kele ti bantu yina kukotaka na organizasio ya Yehowa na bamvula 1920, 30 ti 40.
Kazakh[kk]
6 Біздің арамызда Ехобаның ұйымына 20, 30, 40 жылдары қосылғандар бар.
Kalaallisut[kl]
6 Ilaqarpugut 1920-kkunni, 30-kkunni 40-kkunnilu Jehovap peqatigiissortaanut ilaalersimasunik.
Kannada[kn]
6 ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ, 1920, 30 ಮತ್ತು 40ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
6 우리 가운데는 1920년대나 30년대 혹은 40년대에 여호와의 조직과 연합하기 시작한 사람들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Mukachi ketu muji batendekele kupwañana na jibumba ja Yehoba mu ma 1920, 1930, ne mu ma 1940.
Kyrgyz[ky]
6 Арабызда Иегованын уюмуна өткөн жүз жылдыктын 20, 30, 40-жылдарында кошулгандар бар.
Ganda[lg]
6 Mu ffe mulimu abo abaatandika okukolagana n’entegeka ya Yakuwa mu myaka gya 1920, egya 1930, n’egya 1940.
Lingala[ln]
6 Kati na biso ezali na bandeko oyo bazali na ebongiseli ya Yehova banda na bambula ya 1920, ya 1930, mpe ya 1940.
Lozi[loz]
6 Mwahal’a luna ku na ni be ne ba keni mwa kopano ya Jehova mwa ma-1920, ma-1930, ni ma-1940.
Lithuanian[lt]
6 Mūsų gretose yra liudytojų, atėjusių į Jehovos organizaciją XX amžiaus trečiąjį, ketvirtąjį, penktąjį dešimtmečius.
Luba-Katanga[lu]
6 Umbukata mwetu mudi ne bamo bāshilwile kwilunga ku bulongolodi bwa Yehova mu myaka ya 1920, ya 1930, ne ya 1940.
Luba-Lulua[lua]
6 Munkatshi muetu mudi bantu badi babuele mu bulongolodi bua Yehowa mu bidimu bia 1920, bia 1930, ne bia 1940.
Luvale[lue]
6 Hakachi ketu hali vaze vejile muliuka lyaYehova muji 1920, naji 1930, naji 1940.
Lushai[lus]
6 Kan zîngah hian kum 1920, 30, leh 40 chho bâwr vêl aṭanga Jehova inawpna pâwl zâwm ṭan kan awm a.
Latvian[lv]
6 Mūsu vidū ir cilvēki, kas Jehovas organizācijā ienāca 20. gadsimta 20., 30. un 40. gados.
Malagasy[mg]
6 Misy amintsika efa nanomboka nifanerasera tamin’ny fandaminan’i Jehovah tamin’ireo taona 1920 sy 1930 ary 1940.
Marshallese[mh]
6 Iloan lajrak ko ad ej ro rar jino air kobatok ibben dolul eo an Jehovah ilo 1920 ko, ’30 ko, im ’40 ko.
Macedonian[mk]
6 Во нашите редови има лица кои се поврзале со Јеховината организација уште во 1920-тите, 1930-тите и 1940-тите.
Malayalam[ml]
6 1920-കളിലും ’30-കളിലും ’40-കളിലും യഹോവയുടെ സംഘടനയോടൊത്തു സഹവസിക്കാൻ തുടങ്ങിയവർ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Бидний дунд 1920, 30, 40-өөд оноос Еховагийн байгууллагатай амьдралаа холбосон хүмүүс бий.
Mòoré[mos]
6 Neb n be tõnd sʋkã n da sɩng n be a Zeova siglgã pʋgẽ hal yʋʋmd 1920, yʋʋmd 1930 la yʋʋmd 1940 tɛka.
Marathi[mr]
६ आपल्यामध्ये असेही बांधव आहेत जे १९२०, ३० आणि ४० च्या दशकांत यहोवाच्या संघटनेत आले.
Maltese[mt]
6 Fostna hemm dawk li bdew jassoċjaw maʼ l- organizzazzjoni taʼ Jehovah mis- snin 20, mis- snin 30, u mis- snin 40.
Norwegian[nb]
6 Innen våre rekker er det noen som begynte å komme sammen med Jehovas organisasjon i 20-, 30- eller 40-årene.
Nepali[ne]
६ हामीसित १९२०, ३० र ४० को दशकदेखि यहोवाको संगठनसित संगत गर्न थालेका व्यक्तिहरू छन्।
Niuean[niu]
6 I loto he fakatokatokaaga ha tautolu a lautolu ne kamata feoaki a lautolu mo e fakatokatokaaga ha Iehova he tau atu tau 1920, 30, mo e 40.
Dutch[nl]
6 In onze gelederen bevinden zich personen die al sinds de jaren ’20, ’30 en ’40 met Jehovah’s organisatie verbonden zijn.
Northern Sotho[nso]
6 Gare ga rena go na le bao ba thomilego go kopanela le mokgatlo wa Jehofa nywageng ya bo-1920, bo-1930 le bo-1940.
Nyanja[ny]
6 M’gulu lathuli muli ena omwe anayamba kugwirizana ndi gulu la Yehova m’zaka za m’ma 1920, 1930, ndi m’ma 1940.
Ossetic[os]
6 Не ’хсӕн ис, Иегъовӕйы организацимӕ 1920, 1930 ӕмӕ 1940-ӕм азты чи бацыд, уыдон.
Panjabi[pa]
6 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ 1920, 1930, ਅਤੇ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਗਤ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
6 Walad limog tayo iramay abayaglan mililimog ed organisasyon nen Jehova nanlapula nen dekaday 1920, 1930, tan 1940.
Papiamento[pap]
6 Den nos filanan tin rumannan cu a cuminsá asociá cu Jehova su organisacion den añanan di 1920, ’30 i ’40.
Pijin[pis]
6 Midolwan long iumi hem olketa wea start for kaban witim organization bilong Jehovah long olketa year bilong 1920, 1930, and 1940.
Polish[pl]
6 Są wśród nas osoby, które przyłączyły się do organizacji Jehowy w latach dwudziestych, trzydziestych i czterdziestych XX wieku.
Pohnpeian[pon]
6 Nanpwungatail, mie ekei me tepin iangala sapwellimen Siohwa pwihn sansal nanpwungen pahr 1920 lel 1949.
Portuguese[pt]
6 Dentro das nossas fileiras há aqueles que começaram a associar-se com a organização de Jeová nas décadas de 20, 30 e 40.
Rundi[rn]
6 Muri twebwe hariho abatanguye kwifatanya n’ishirahamwe rya Yehova mu myaka y’1920, iy’1930 n’iy’1940.
Romanian[ro]
6 Avem printre noi persoane care s-au alăturat organizaţiei lui Iehova în anii ’20, ’30 şi ’40.
Russian[ru]
6 Среди нас есть те, кто присоединился к организации Иеговы в 20-х, 30-х и 40-х годах.
Kinyarwanda[rw]
6 Muri twe hari abantu batangiye kwifatanya n’umuteguro wa Yehova mu myaka ya za 20, za 30 na za 40.
Sango[sg]
6 Na popo ti e a yeke wara azo so ato nda ti sala kusala na yâ bungbi ti Jéhovah na angu 1920, 30, na 40.
Sinhala[si]
6 අප අතර 1920 ගණන්වල, 30ගණන්වල සහ 40ගණන්වල යෙහෝවාගේ සංවිධානය සමඟ ආශ්රය කිරීමට පටන්ගත් අය සිටිත්.
Slovak[sk]
6 Medzi nami sú takí, ktorí s Jehovovou organizáciou začali spolupracovať v dvadsiatych, tridsiatych alebo štyridsiatych rokoch 20. storočia.
Slovenian[sl]
6 Nekateri med nami so se pričeli družiti z Jehovovo organizacijo v dvajsetih, tridesetih in štiridesetih letih 20. stoletja.
Samoan[sm]
6 O loo tatou iai faatasi ma i latou na amata ona auaufaatasi ma le faalapotopotoga a Ieova i vaitausaga na amata mai le 1920, 1930, ma le 1940.
Shona[sn]
6 Pakati pedu pane vaya vakatanga kusonganirana nesangano raJehovha muma1920, ma1930, nema1940.
Albanian[sq]
6 Në radhët tona ka njerëz që e filluan shoqërimin me organizatën e Jehovait në vitet 20, 30 dhe 40 të shekullit të 20-të.
Serbian[sr]
6 U našim redovima ima onih koji su se s Jehovinom organizacijom povezali tokom 1920-ih, ’30-ih i ’40-ih godina.
Sranan Tongo[srn]
6 Na wi mindri, wi abi den wan di ben bigin wroko makandra nanga Yehovah en organisâsi na ini den yari fu 1920 te go miti 1950.
Southern Sotho[st]
6 Har’a rōna ho na le ba qalileng ho kopanela le mokhatlo oa Jehova ka bo-1920, bo-1930 le bo-1940.
Swedish[sv]
6 Det finns de bland oss som har varit med i Jehovas organisation sedan 1920-, 1930- och 1940-talen.
Swahili[sw]
6 Miongoni mwetu mna wale walioanza kushirikiana na tengenezo la Yehova katika miaka ya 1920, 1930, na 1940.
Congo Swahili[swc]
6 Miongoni mwetu mna wale walioanza kushirikiana na tengenezo la Yehova katika miaka ya 1920, 1930, na 1940.
Tamil[ta]
6 1920-களில், 30-களில், 40-களில் யெகோவாவின் அமைப்போடு சேர்ந்து சேவை செய்தவர்களில் அநேகர் இன்றும் நம்மோடு இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
6 మనలో 1920ల నుంచీ, 30ల నుంచీ, 40ల నుంచీ యెహోవా సంస్థతో సహవసిస్తున్నవారున్నారు.
Thai[th]
6 มี บาง คน ใน พวก เรา ที่ เริ่ม สมทบ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มา ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1920, 1930, และ 1940.
Tigrinya[ti]
6 ካብ 1920ታት: 30ታት: ከምኡውን 40ታት ኣትሒዞም ምስ ማሕበር የሆዋ ክሓብሩ ዝጀመሩ ኣሕዋት ሕጂ ኣብ መንጎና ኣለዉ።
Tiv[tiv]
6 Ior mbá a vese imôngo mba yange ve hii kohol a nongo u Yehova ken kwavanyom u 1920, man u 1930, man u 1940 la kpaa yô.
Tagalog[tl]
6 Kabilang sa atin ay ang mga nagpasimulang umugnay sa organisasyon ni Jehova noong mga dekada ng 1920, 1930, at 1940.
Tetela[tll]
6 L’atei aso ekɔ amɔtshi wakamɛ mbɔtɔ l’ɔlɔngɔswamelo waki Jehowa oma l’ɛnɔnyi wa 1920, wa 1930, ndo l’ɛnɔnyi wa 1940.
Tswana[tn]
6 Gareng ga rona go na le ba ba simolotseng go kopanela le phuthego ya ga Jehofa ka bo1920, ka bo1930, le ka bo1940.
Tongan[to]
6 ‘Oku ‘i hotau ha‘oha‘ongá ‘a e fa‘ahinga ‘a ia na‘e kamata ‘enau feohi mo e kautaha ‘a Sihová ‘i he ngaahi 1920 tupú, 30 tupú, mo e 40 tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Akati kesu kuli baabo ibakatalika kuyanzanaa mbunga ya Jehova mumyaka yamuma 1920, 1930 alimwi amuma 1940.
Tok Pisin[tpi]
6 Namel long yumi i gat ol lain ol i bin kirap bung wantaim oganaisesen bilong Jehova long 1920, 1930 na 1940 samting.
Turkish[tr]
6 Yehova’nın teşkilatıyla 1920’lerden, 30’lardan ve 40’lardan beri ilişkide olanlarımız var.
Tsonga[ts]
6 Exikarhi ka hina ku ni lava va nga sungula ku hlanganyela ni nhlengeletano ya Yehovha hi va-1920, va-1930 na hi va-1940.
Tatar[tt]
6 Безнең арада Йәһвә оешмасына 20, 30 һәм 40 нчы елларда кушылган кешеләр бар.
Tumbuka[tum]
6 Pakati pithu pali awo ŵakamba kukolerana na gulu la Yehova mu virimika vya mu ma 1920, 1930, na 1940.
Twi[tw]
6 Yɛwɔ wɔn a wɔde wɔn ho bɔɔ Yehowa ahyehyɛde no wɔ 1920, 1930, ne 1940 mfe no mu wɔ yɛn ntam.
Tahitian[ty]
6 I roto ia tatou, te vai ra o tei haamata i te apiti i te faanahonahoraa a Iehova i te mau matahiti 1920, 1930, e 1940 ra.
Ukrainian[uk]
6 У наших лавах перебувають ті, хто долучився до організації Єгови у 20, 30 і 40-х роках.
Umbundu[umb]
6 Pokati ketu, pali vana okuti va felita oku likongela locisoko ca yehova kunyamo wo 1920, wo 1930, kuenda kunyamowo 1940.
Urdu[ur]
۶ ہم میں ایسے اشخاص بھی موجود ہیں جنہوں نے ۱۹۲۰، ۱۹۳۰ اور ۱۹۴۰ کے دہوں میں یہوواہ کی تنظیم کیساتھ اپنی رفاقت کا آغاز کِیا۔
Venda[ve]
6 Vhukati hashu hu na vhe vha thoma u ṱanganela na ndangulo ya Yehova nga vho-1920, vho-1930, na vho-1940.
Vietnamese[vi]
6 Trong số chúng ta có những người đã bắt đầu kết hợp với tổ chức Đức Giê-hô-va từ thập niên 1920, 30 và 40.
Waray (Philippines)[war]
6 Kaupod naton adton nagtikang ha ira pakig-upod ha organisasyon ni Jehova ha mga dekada han 1920, 1930, ngan 1940.
Wallisian[wls]
6 ʼE kau mo tatou ʼihi neʼe nātou fakatahi mo te kautahi ʼa Sehova ʼi te ʼu taʼu 1920, 1930, pea mo te ʼu taʼu 1940.
Xhosa[xh]
6 Phakathi kwezintlu zethu kukho abo baqalisa ukunxulumana nentlangano kaYehova ngeminyaka yee-1920, yee-1930, neyee-1940.
Yapese[yap]
6 Ba’ u fithik’dad e piin ni kafin ra tababgad i chag ko ulung rok Jehovah ko pi duw ni 1920, nge ‘30, nge ‘40.
Yoruba[yo]
6 Láàárín wa, àwọn kan wà tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí dara pọ̀ mọ́ ètò àjọ Jèhófà láti àwọn ọdún 1920, àwọn ọdún 1930, àtàwọn ọdún 1940.
Chinese[zh]
6 我们当中有些人已在20世纪的20年代、30年代或40年代,跟耶和华的组织联络交往。
Zande[zne]
6 Awirina gu duho dagba rani nga aguyo naima digo nikodi tiyo na ga Yekova riigbu rogo agu agarã nangia ga 1920, ga 1930, na ga 1940.
Zulu[zu]
6 Phakathi kwethu kunabathile abaqala ukuzihlanganisa nenhlangano kaJehova ngawo-1920, 1930 nawo-1940.