Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدَفع بفريقك للعمل قد يحتاج بعض الاقناع
Bulgarian[bg]
За да събереш екип, може да се наложи да си убедителен.
Czech[cs]
Dostat na palubu svůj tým vyžaduje určitou přesvědčivost.
German[de]
Sein Team ins Boot zu holen könnte vielleicht etwas Überzeugungsarbeit erfordern.
English[en]
Getting your team on board may require some convincing.
Spanish[es]
A veces tienes que convencer a tu equipo.
Finnish[fi]
Tiimin kasaaminen voi vaatia vähän suostuttelua.
French[fr]
Convaincre votre équipe peut s'avérer plus difficile que prévu.
Hebrew[he]
לצרף את הצוות שלך לפעילות אולי ידרוש שכנועים.
Croatian[hr]
Okupljanje vašeg tima može zahtijevati malo uvjeravanja.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a csapatod segítsen, szükséges egy kis meggyőzés.
Italian[it]
A volte devi convincere la tua squadra a darti una mano.
Norwegian[nb]
Det kan kreve overbevisning å få med seg teamet sitt.
Dutch[nl]
Je moet je team zien over te halen.
Polish[pl]
/ Skompletowanie zespołu / może wymagać daru przekonywania.
Portuguese[pt]
Conseguir a participação de sua equipe pode exigir persuasão.
Romanian[ro]
Să-ţi pui echipa la treabă poate necesita unele convicţiuni.
Turkish[tr]
Kendi ekibinizi işe yönlendirmek, biraz ikna kabiliyeti gerektirir.