Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Jo mukene kiniga makogi oyotoyot adada ci giwaco lok makec nyo giyeto jo mukene.
Mapudungun[arn]
12 Kiñeke che lladküfemkeyngün ka weda pitukefingün ta kakelu.
Batak Toba[bbc]
12 Godang do halak na muramura muruk, mangkatahon hata na posi jala mangaleai na asing.
Biak[bhw]
12 Snonkaku ḇeḇeso simasasor fasawsaw ma sawos roi ḇefrur sneduf ma skoryae snonkaku ḇesesya.
Bislama[bi]
12 Samfala oli save kros kwik nao oli talem ol nogud tok we i spolem narafala.
Batak Simalungun[bts]
12 Adong piga-piga halak na urah manggila janah kasar parsahapni.
Batak Karo[btx]
12 Lit kalak si menukah kel merawa, kasar cakapna, ras nggit ngisak-ngisakken kalak.
Chopi[cce]
12 Vathu vamwane va ni txihenyisani, va ruka vamwane.
Chuukese[chk]
12 Chómmóng aramas ra kan nisossong me eáni kapas mi ámeteki me ákkápii ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
12 Attu enaya kanrutxa osilidhiwa, noona anologa mazu onyakuwa, oruwana vina wapuja akwawa.
Chokwe[cjk]
12 Atu amwe kakutenuka ni kawashi ni kwambila akwo yuma yipi hamwe ni matuka.
Hakha Chin[cnh]
12 Mi cheukhat cu an thinhun a fawi tuk i volhpamhnak bia le midang nehsawhnak bia hna kha an chim.
Seselwa Creole French[crs]
12 Serten dimoun i pran lakoler vitman e zot dir bann parol blesan e ensilte lezot.
Welsh[cy]
12 Mae rhai pobl yn gwylltio’n hawdd ac yn dweud pethau cas wrth eraill.
Dehu[dhv]
12 Nyimenyime hi la itre atr elëhni, me ithanata akökötreny, me iqaqa.
English[en]
12 Some people get angry very quickly and say cruel and insulting things to others.
Wayuu[guc]
12 Eeshii wayuu eekai kaashichijaaraliin jee airuʼutsü sümaa kashüülain nanüiki.
Iban[iba]
12 Sekeda orang jampat amat ringat, lalu nyebut jaku ti kasar sereta ngutuk orang bukai.
Kachin[kac]
12 Masha nkau mi gaw, grai pawt ja nna masha ni hpe mazut ai ga, matsa mawa ga ni alawan tsun dat chye ai.
Kazakh[kk]
12 Кейбір адамдар қит етсе болғаны, ашуға мініп, өзгелердің жанын жаралайтын қорлық сөздер айтады.
Kalaallisut[kl]
12 Inuit ilaat kamajapput allanullu sorraatsumik ajuallannartumillu oqaluttarlutik.
Kimbundu[kmb]
12 O athu a kala ni njinda ni lusolo, ene mu xinga kiavulu akuâ.
Konzo[koo]
12 Abandi bandu bakahithana lhuba-lhuba n’eribugha ebinywe ebikalire eby’ebitsumi.
Krio[kri]
12 Sɔm pipul dɛn kin vɛks kwik kwik wan ɛn tɔk ɔlkayn bad tin to ɔda pɔsin.
Southern Kisi[kss]
12 Waŋnda apum, haupa ma dɔunuŋ tumbe nduyɛ ma ke acheleŋnda diomndaŋ fiɛɛli fiɛɛli.
S'gaw Karen[ksw]
၁၂ ပှၤတနီၤနီၤ အသးဒိၣ်ထီၣ်တၢ်ချ့, တဲဆါပှၤဂၤ ဒီးဒုၣ်ဒွဲၣ်ပှၤဂၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Wantu ankaka nzaki befunganga makasi yo vova e mvovo mia lutiangu kw’akaka.
Lushai[lus]
12 Mi ṭhenkhat chu an thinrim hma hle a, ṭawng chaltlai tak leh mi dangte tina thei thute an sawi a.
Morisyen[mfe]
12 Ena dimounn zot koler dan zot bout nene, ek zot ena tandans pou dir bann parol blesan ouswa pou insilte lezot.
Maltese[mt]
12 Nies li jirrabjaw malajr spiss jgħidu affarijiet koroh u jgħajru lil oħrajn.
Nyemba[nba]
12 Vantu vamo ve ku tenuka vuasi na ku tuka ni ku handeka mezi a kasahuntu ku vakuavo.
Ndau[ndc]
12 Vandhu vamweni avanesi kunyangajwa, vototanga kukharamusa kana kutuka vamweni.
Lomwe[ngl]
12 Achu akina annaakuvela onyeenyeya nave annaloca masu oonanara ni waaruwana akina.
Nias[nia]
12 So niha salio mofönu ba iwaʼö wehede sangafökhöiʼö tödö hegöi sangailasi niha böʼö.
Ngaju[nij]
12 Tege uluh je purah tutu balait tuntang mampalua auh je kasar tuntang mahina.
Niuean[niu]
12 Falu tagata ne mukamuka ke ita lahi mo e vagahau kelea mo e amuamu ke he falu.
Navajo[nv]
12 Diné łaʼ tʼáá hooshchʼįʼ ayóó átʼéego bádahachįʼgo saad yee nidaʼadziih.
Nyaneka[nyk]
12 Ovanthu vamwe vanumana liwa iya vapopia omapita nokutukana nokupopia vakuavo ovipuka viapenga.
Nyankole[nyn]
12 Abantu abamwe nibarahuka kugira ekiniga, kandi bagambira abandi ebigambo ebirikusaasa.
Nyungwe[nyu]
12 Wanthu winango ambakalipa mwakamfulumize ndipo ambalewa mafala yakuipa na kutukwana anzawo.
Palauan[pau]
12 A rebebil er a rechad a kmal di mereched el ngmasech a rengrir, e mo melekoi a mekngit me a otuub el mo er a rebebil.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
12 Achca gentecunaca imamantapish jahualla pˈiñarishpami mana allita rimashpa llaquichincuna.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Wakin runakunaqa chaylla piñakuqmi kanku hinaspam mana allinkunata rimaspanku hukkunata ñakarichinku.
Cusco Quechua[quz]
12 Wakin runakunaqa mana ima niyunan kanku, apurayllan imawanpas coleranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12 Huaquin gentecunaca ñapash culiranllami. Shinlli, nali shimicunatapash nishpami shujcunata llaquichin.
Rarotongan[rar]
12 Tetai aronga, ka viviki ua i te riri e ka tuatua akakino e te tamamae i tetai ke.
Ruund[rnd]
12 Antu amwing akat kujimanang swa ni akat kuyilond antu akwau mazu mayimp ni ma masaal.
Sena[seh]
12 Anthu anango asaipirwa mwakucimbiza mbalonga mafala akudzidzida na kutikana anango.
Saramaccan[srm]
12 So sëmbë hati ta boonu hesi seei, nöö de ta taki hogihati soni, nasö de ta kosi wotowan.
Sundanese[su]
12 Sababaraha jalma gedé ambek jeung osok ngomong kasar tur ngahina batur.
Sangir[sxn]
12 Pirang katau masahawụ mẹ̌pědu kụ měluang bawera kasarẹ̌ dingangu měhinakang tau wal᷊inẹ.
Tswa[tsc]
12 A vanhu vo kari va hatlisa ku zangara va tlhela va rukatela van’wani.
Tooro[ttj]
12 Abantu abamu barahuka kukwatwa ekiniga, nibatandika kubaza kubi rundi kujuma bagenzi babo.
Tahitian[ty]
12 Te vai ra te tahi mau taata o te riri oioi e o te paraparau ma te ino i nia ia vetahi ê.
Uighur[ug]
12 Бәзи адәмләрниң аччиға час болиду вә улар башқиларниң көңлини ағритидиған һақарәтлик сөзләрни ейтиду.
Umbundu[umb]
12 Vakuacinyeñohusa va siata oku popia olondaka vioku pembula oco va situlule onyeño yavo.
Urdu[ur]
12 کچھ لوگ بہت جلدی غصے میں آ جاتے ہیں اور دوسروں پر گالی گلوچ کرنے لگتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
12 Atthu akina waakuva onanariwa ni annilavula itthu sootakhala ni annaaveeha atthu akina.
Wallisian[wls]
12 Ko te hahaʼi ʼae ʼe iita vave, ʼe natou fai he ʼu palalau fakalotomamahi pea natou laukovi ki ʼihi.