Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двойка в Гана помагала в изкопаването и почистването на кладенци, осигурявайки вода за 190 000 хора в села и бежански лагери.
Czech[cs]
Jeden pár v Ghaně pomohl vyvrtat a obnovit studně, které přivádějí vodu 190 000 lidí ve vesnicích a v uprchlických táborech.
Danish[da]
Et ægtepar i Ghana hjalp med at bore brønde ud og pudse dem op, hvilket gav vand til 190.000 mennesker i landsbyer og flygtningelejre.
German[de]
Ein Ehepaar in Ghana half Brunnen zu bohren und instand zu setzen, die 190 000 Menschen in Dörfern und Flüchtlingslagern mit Wasser versorgen.
English[en]
A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.
Spanish[es]
En Ghana, un matrimonio ayudó a perforar y a acondicionar pozos para que ciento noventa mil habitantes de aldeas y de campos de refugiados cercanos tuvieran agua.
Finnish[fi]
Eräs aviopari Ghanassa auttoi kaivojen poraamisessa ja kunnostamisessa tuoden veden 190 000 ihmiselle kylissä ja pakolaisleireillä.
Fijian[fj]
E dua na veiwatini ni Ghana erau veivuke ena kelikeli ka vakavinakataka na toevu ni wai, ka kauta mai na wai ki na 190,000 na tamata ena koro kei na keba ni vakaruru.
French[fr]
Au Ghana, un couple a aidé à creuser et à réparer des puits, fournissant ainsi de l’eau à 190 000 personnes dans des villages et des camps de réfugiés.
Hungarian[hu]
Ghánában egy házaspár kutak ásásában és felújításában segédkezett, mellyel 190 000 embernek biztosítottak vízellátást a falvakban és a menekülttáborokban.
Indonesian[id]
Satu pasangan suami istri di Ghana membantu mengebor dan memperbarui sumur-sumur, mengalirkan air kepada 190.000 orang di pedesaan dan kamp-kamp pengungsi.
Italian[it]
Una coppia in Ghana ha aiutato a scavare e restaurare pozzi, portando acqua a 190.000 persone in villaggi e campi di profughi.
Norwegian[nb]
Et ektepar i Ghana hjalp til med å bore og renske opp brønner, og skaffet derved vann til en befolkning på 190 000 i landsbyer og flyktningleirer.
Dutch[nl]
Een zendingsechtpaar in Ghana was betrokken bij het boren en opknappen van waterputten, waardoor 190 duizend mensen in dorpen en vluchtelingenkampen van water werden voorzien.
Polish[pl]
Para w Ghanie pomogła wykopać i odnowić studnie, dające wodę 190 tysiącom ludzi w wioskach i obozach uchodźców.
Portuguese[pt]
Um casal em Gana ajudou na perfuração de poços de água, levando água para 190.000 pessoas em vilas e campos de refugiados.
Romanian[ro]
Un cuplu în Ghana a ajutat la săparea şi curăţarea fântânilor, asigurând apă pentru 190.000 de oameni în sate şi în taberele de refugiaţi.
Russian[ru]
Пара в Гане помогла пробурить и восстановить несколько колодцев, обеспечив водой 190 тысяч человек в деревнях и лагерях беженцев.
Samoan[sm]
Sa fesoasoani se ulugaii i Ghana e viliina ma toe fai faalelei ia vaieli, ma auina atu ai le suavai i tagata e 190,000 i alalafaga ma tolauapiga a tagata sulufai.
Swedish[sv]
Ett par i Ghana arbetade med att borra och bygga om brunnar som gav vatten till 190 000 människor i byar och flyktingläger.
Tagalog[tl]
Isang mag-asawa sa Ghana ang tumulong sa paghukay at pagpapaayos ng mga balon, na nagbigay ng tubig sa 190,000 na tao sa mga nayon at kampo para sa mga refugee.
Tahitian[ty]
Hoê atoa na misionare i Ghana tei tauturu i te ôraa i te apoo pape no te hopoi i te pape na 190.000 taata i roto i te mau oire iti e i te mau vahi faaearaa no te feia tapuni.
Ukrainian[uk]
Одна пара в Гані допомагала бурити і відновлювати колодязі, забезпечивши водою 190 тисяч людей у селах і таборах біженців.
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.