Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينظرون لي من تحت أنوفهم و يجعلونني آكل مع الخدم
Bulgarian[bg]
Ще ме гледат с навирени носове и ще ме пратят да ям с прислугата.
Czech[cs]
Budou se na mě dívat seshora a pošlou mě jíst se sluhama!
Greek[el]
Θα με κοιτάνε αφ'υψηλού... θα με στείλουν να φάω μαζί με τους υπηρέτες.
English[en]
They'll look down their noses and send me t'eat wi'th'servants.
Spanish[es]
Me mirarán por encima del hombro y me enviarán a comer con los criados.
Estonian[et]
Nad panevad mind pahaks ja saadavad mu teenijatega sööma.
Hebrew[he]
הם יסתכלו למטה אפם ועל לשלוח לי t'eat משרתים " th " wi.
Hungarian[hu]
Lenéznek majd és elküldenek enni a szolgálóikkal.
Italian[it]
Mi guarderanno con disprezzo e mi manderanno a mangiare con i servi.
Dutch[nl]
Ze kijken op me neer en sturen me naar de bedienden om te eten.
Polish[pl]
Będą patrzeć na mnie z góry i odeślą, żebym jadła ze służbą.
Portuguese[pt]
Eles vão empinar o nariz e me tratar mal como uma empregada.
Romanian[ro]
O să mă trimită la servitori.
Russian[ru]
Они задерут свои носы и отправят меня на кухню ужинать с прислугой.
Serbian[sr]
GLEDAÆE ME ISPOD OKA I POSLATI DA JEDEM S POSLUGOM.
Turkish[tr]
Bana tepeden bakacaklar ve hizmetçilerle yemeye yollayacaklar.