Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني جادة بأمر كوني صحفية
Czech[cs]
Ale s žurnalistikou to myslím vážně.
German[de]
Aber ich möchte als Journalistin ernst genommen werden.
Greek[el]
Αλλά θέλω να γίνω δημοσιογράφος.
English[en]
But I am serious about being a journalist.
Spanish[es]
Pero hablo en serio sobre ser periodista.
Estonian[et]
Ma tahan olla ajakirjanik.
Persian[fa]
ولي من واقعاً ميخوام يه روزنامه نگار بشم
French[fr]
Je veux vraiment être une journaliste.
Hebrew[he]
אבל אני רצינית לגבי ההפיכה לעיתונאית.
Croatian[hr]
Ali ja ozbiljno želim biti novinarka.
Indonesian[id]
Tapi aku memang bersungguh-sungguh menjadi jurnalis.
Italian[it]
Ma prendo sul serio questo lavoro.
Japanese[ja]
ジャーナリスト で あ る こと に 真剣 な の
Norwegian[nb]
Men jeg er seriøs på å bli journalist.
Polish[pl]
Chcę zostać prawdziwą dziennikarką.
Portuguese[pt]
Mas falo sério sobre ser jornalista.
Romanian[ro]
Dar eu chiar vreau să fiu ziaristă.
Russian[ru]
Но я серьёзно отношусь к журналистике.
Sinhala[si]
ඒත් මම වාර්තාකාරියක් වෙන්න ඇත්තටමයි හිතුවේ.
Slovenian[sl]
Ampak sem resna o tem, da bi bila novinarka.
Swedish[sv]
Men jag vill verkligen bli journalist.
Thai[th]
แต่ฉันจริงจังกับการเป็นนักข่าว
Turkish[tr]
Ama gazeteci olma konusunda ciddi düşünüyorum ben.