Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø Гарантиране на качеството: Въз основа на европейската законодателна рамка Комисията разработва схема за гарантиране на качеството за услуги при рак на гърдата.
Czech[cs]
Ø Zajištění kvality: Na základě evropského právního rámce vyvíjí Komise systém zajištění kvality služeb týkajících se rakoviny prsu.
Danish[da]
Ø Kvalitetssikring: Kommissionen er ved at udvikle en kvalitetssikringsordning for brystkræftbehandlingstilbud baseret på den europæiske lovramme.
German[de]
Ø Qualitätssicherung: Die Kommission entwickelt derzeit auf der Grundlage des europäischen Rechtsrahmens ein Qualitätssicherungssystem für Versorgungsleistungen bei Brustkrebs.
Greek[el]
Ø Διασφάλιση της ποιότητας: Η Επιτροπή αναπτύσσει μηχανισμό διασφάλισης της ποιότητας για τις υπηρεσίες για τον καρκίνο του μαστού με βάση το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο.
English[en]
Ø Quality assurance: The Commission is developing a Quality Assurance scheme for Breast Cancer Services based on the European legislative framework.
Spanish[es]
Ø Garantía de la calidad: La Comisión está desarrollando un sistema de garantía de la calidad para los servicios especializados en el cáncer de mama sobre la base del marco legislativo europeo.
Estonian[et]
Ø Kvaliteedi tagamine: Komisjon on asunud välja töötama Euroopa õigusraamistikul põhinevat rinnavähiraviteenuste kvaliteedi tagamise süsteemi.
Finnish[fi]
Ø Laadunvarmistus: Komissio kehittää eurooppalaiseen lainsäädäntöön perustuvaa laadunvarmistusjärjestelmää rintasyöpään liittyviä palveluita varten.
French[fr]
Ø Assurance de qualité: la Commission met au point un programme d’assurance de qualité pour les services spécialisés dans le cancer du sein qui repose sur le cadre législatif européen.
Croatian[hr]
Ø Osiguranje kvalitete: Komisija razvija program osiguranja kvalitete za usluge povezane s rakom dojke na temelju europskog zakonodavnog okvira.
Hungarian[hu]
Ø Minőségbiztosítás: A Bizottság az európai jogszabályi keret alapján minőségbiztosítási rendszert alakít ki az emlőrák kezelését célzó szolgáltatásokat illetően.
Italian[it]
Ø Garanzia di qualità: la Commissione sta elaborando un sistema di garanzia della qualità per i servizi che si occupano di cancro al seno basato sul quadro legislativo europeo.
Lithuanian[lt]
Ø Kokybės užtikrinimas. Komisija, remdamasi Europos Sąjungos teisės aktais, rengia krūties vėžio paslaugų kokybės užtikrinimo sistemą.
Latvian[lv]
Ø Kvalitātes nodrošināšana. Komisija patlaban pilnveido kvalitātes nodrošināšanas shēmu krūts vēža jomas pakalpojumiem, kura pamatojas uz Eiropas tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
Ø Garanzija tal-kwalità: Il-Kummissjoni qiegħda tiżviluppa skema ta' Garanzija tal-Kwalità għas-Servizzi tal-Kanċer tas-Sider ibbażata fuq il-qafas leġiżlattiv Ewropew.
Dutch[nl]
Ø Kwaliteitsborging: De Commissie is bezig met het opstellen van een Kwaliteitsborgingsregeling voor borstkankerzorg die gebaseerd is op het Europese wetgevingskader.
Polish[pl]
Ø Zapewnianie jakości: W oparciu o europejskie ramy prawne Komisja opracowuje system zapewniania jakości świadczeń związanych z rakiem sutka.
Portuguese[pt]
Ø Garantia de qualidade: A Comissão está a desenvolver um sistema de garantia de qualidade para os serviços de cancro da mama com base no quadro normativo europeu.
Romanian[ro]
Ø Asigurarea calității: Comisia este în curs de a dezvolta un sistem de asigurare a calității pentru serviciile privind cancerul mamar, pe baza cadrului legislativ european.
Slovak[sk]
Ø Zabezpečenie kvality: Komisia sa usiluje o vytvorenie schémy zabezpečenia kvality služieb v oblasti starostlivosti o pacientov s rakovinou prsníka, založenej na európskom právnom rámci.
Slovenian[sl]
Ø Zagotavljanje kakovosti: Komisija na podlagi evropskega zakonodajnega okvira pripravlja shemo zagotavljanja kakovosti za storitve odkrivanja raka dojke.
Swedish[sv]
Ø Kvalitetssäkring: Kommissionen håller på att ta fram ett kvalitetssäkringsprogram för vårdtjänster för bröstcancer baserat på EU:s lagstiftning.