Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تريد الذهاب للعب الموسيقى هذا الكثيفة, وأنت تسير لتصل إلى ملاحظة خاطئة.
Bulgarian[bg]
Ако ще свириш толкова плътно, ще удариш грешна нота.
Bosnian[bs]
Ako budes svirao pod grcem, ubost ces krivu notu.
Danish[da]
Spiller man med så stor passion, rammer man sommetider en forkert node.
German[de]
Bei Musik von solcher Dichte, da verspielt man sich mal.
Greek[el]
'ν σκοπεύεις να παίξεις μουσική με αυτό το σκεπτικό, θα χτυπήσεις λάθος νότα.
English[en]
If you're going to play music this dense, you're going to hit a wrong note.
Spanish[es]
Si tocas esa música, te equivocarás alguna vez.
Finnish[fi]
Jos soitat näin tiheää musiikkia, saat osua väärään nuottiin.
French[fr]
En jouant une musique aussi dense, tu feras des fausses notes.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לנגן בצורה כזו עמומה, אתה תלחץ על התו הלא נכון.
Croatian[hr]
Ako budeš svirao pod grčem, ubost ćeš krivu notu.
Italian[it]
Se vuoi suonare qualcosa di cosi'intenso, sbaglierai qualche nota.
Dutch[nl]
Als je zo intens speelt, raak je wel eens'n verkeerde noot.
Polish[pl]
Jeśli grasz tak trudny utwór, to nie trafisz w jakąś nutę.
Portuguese[pt]
Se for tocar a musica tenso, vai carregar na tecla errada.
Romanian[ro]
Dacă vei cânta atât de dens, vei cânta o notă greşită.
Serbian[sr]
Ako ćeš da sviraš muziku ovakve težine, odsviraćeš pogrešnu notu.
Swedish[sv]
Med svåra stycken kan man spela fel ibland utan att de märker.
Turkish[tr]
Eğer müziği bu kafayla çalarsan, yanlış bir nota çalacaksın.