Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنذهب للمرتفعات عندما أتحسن ؟
Bulgarian[bg]
Ще отидем ли в Шотландия, когато се излекувам?
Bosnian[bs]
Ćemo ići na gorje kad sam dobro?
Czech[cs]
Pojedeme na Skotskou vysočinu, až budu zdravý?
Danish[da]
Kan vi tage til højlandet, når jeg bliver rask?
German[de]
Fahren wir ins Hochland, wenn es mir besser geht?
Greek[el]
Θα πάμε στην ορεινή Σκωτία μόλις γίνω καλά;
English[en]
Will we go to the Highlands when I'm well?
Spanish[es]
¿Cuando esté bien iremos a las Highlands?
Estonian[et]
Kas läheme mägismaale, kui ma terveks saan?
Finnish[fi]
Matkustammeko Ylämaille, kun olen terve?
Hebrew[he]
נבקר בהיילנדס כשאבריא?
Croatian[hr]
Hoćemo li ići na gorje kad sam dobro?
Hungarian[hu]
Elmegyünk a Felföldre, ha majd jól leszek?
Italian[it]
Andremo nelle Highlands, quando starò meglio?
Norwegian[nb]
Kan vi dra til høylandene når jeg er frisk?
Dutch[nl]
Gaan we naar de Hooglanden wanneer ik beter ben?
Polish[pl]
Wybierzemy się do Highlands, kiedy poczuję się lepiej?
Portuguese[pt]
Vamos para as Highlands assim que ficar melhor?
Romanian[ro]
Mergem în Highlands când voi fi mai bine?
Russian[ru]
Мы можем отправиться в Высокогорье, когда я поправлюсь?
Slovenian[sl]
Bomo obiskali Višavje, ko ozdravim?
Swedish[sv]
Kan vi åka till högländerna när jag är frisk?
Turkish[tr]
İyileştiğim zaman Highlands'a gidecek miyiz?