Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gereël dat ’n groep ’n opgaardam bou wat so groot soos ’n sokkerveld was toe dit voltooi is.
Amharic[am]
አንድ የእግር ኳስ ሜዳ የሚያህል ስፋት ያለው ውኃ ማቆሪያ ጉድጓድ ለመሥራት የተወሰኑ ሰዎችን አስተባበሩ።
Bemba[bem]
Babombeele pamo no kukuula icishiba ca kusungilamo amenshi icali nge cibansa ca mupila ubukulu ilyo capwile.
Bulgarian[bg]
Те организираха група хора, които да построят езеро с големината на футболно игрище.
Bislama[bi]
Oli mekem wan grup blong digim wan hol blong wota. Hol ya i bigwan olsem fil blong futbol.
Cebuano[ceb]
Sila nag-organisar ug grupo sa paghimog pondohanag tubig nga samag gidak-on sa dulaanag potbol.
Danish[da]
De fik bygget et vandlagringsanlæg, som, da det var færdigt, var på størrelse med en fodboldbane.
Ewe[ee]
Wowɔ ɖeka hetu tsixaɖoƒe gã aɖe si lolo abe afɔbɔlƒoƒe ene.
Greek[el]
Οργάνωσαν μια ομάδα η οποία κατασκεύασε μια στέρνα μεγέθους όσο ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.
English[en]
They organized a group to build a retaining pond, which, when completed, was the size of a football field.
Estonian[et]
Nad lasid rajada jalgpalliväljaku suuruse tiigi.
Finnish[fi]
Heidän toimeksiannostaan rakennettiin jalkapallokentän kokoinen allas, joka vuorattiin vedenpitäväksi paksulla muovilla.
French[fr]
Elles se sont organisées pour construire un bassin de rétention qui, une fois achevé, faisait la superficie d’un terrain de football.
Hiligaynon[hil]
Nag-organisar sila sing isa ka grupo agod maghimo sing punong, nga kon matapos daw pareho kalapad sang ginahampangan sang football.
Croatian[hr]
Organizirale su izgradnju umjetnog jezerca, koje je po završetku bilo veliko kao pola nogometnog igrališta.
Hungarian[hu]
Megszervezték, hogy kialakítanak egy víztározó gödröt, mely akkora lett, mint egy futballpálya.
Indonesian[id]
Mereka mengorganisasi sebuah kelompok untuk membangun kolam penampungan yang, sewaktu rampung, ukurannya sama dengan lapangan sepak bola.
Iloko[ilo]
Nangorganisarda iti grupo a mangibangon iti pagurnongan a dam a kas iti kalawa ti pagay-ayaman iti football.
Italian[it]
Organizzarono un gruppo per realizzare un bacino di contenimento che, una volta completato, avrebbe avuto le dimensioni di un campo di calcio.
Korean[ko]
그들은 사람들을 조직하여 저수지를 만들기 시작하였는데, 결국 축구 경기장만 한 저수지를 완성하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jos nusprendė įrengti tvenkinį, plotu prilygstantį futbolo aikštei.
Malagasy[mg]
Nanamboatra dobo iray mitovy habe amin’ny kianja filalaovam-baolina izy ireo.
Burmese[my]
သူတို့သည် ရေသိုလှောင်ကန်တစ်ကန်ကို တည်ဆောက်ရန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းခဲ့ကြပြီး ယင်းရေကန်တည်ဆောက်ပြီးသောအခါ အရွယ်အစားမှာ ဘောလုံးကွင်းတစ်ကွင်းစာရှိခဲ့၏။
Norwegian[nb]
De organiserte en gruppe som skulle bygge et basseng for oppsamling av regnvann som ville være like stort som en fotballbane når det ble ferdig.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba rulaganya sehlopha sa batho gore se age letamo leo ge le fedile le bego le lekana le lebala la kgwele ya maoto.
Nyanja[ny]
Azimayiwo anakumba damu losungiramo madzi, lalikulu ngati bwalo la mpira.
Polish[pl]
Zorganizowały się w grupę i wybudowały zbiornik wielkości boiska do piłki nożnej.
Portuguese[pt]
Elas organizaram um grupo para construir um açude do tamanho de um campo de futebol.
Slovak[sk]
Zorganizovali viacerých ľudí a spolu postavili rezervoár, ktorý mal napokon veľkosť futbalového ihriska.
Slovenian[sl]
Organizirale so skupino za gradnjo jezera, ki je bilo na koncu veliko kot nogometno igrišče.
Samoan[sm]
Ina ia faaputu se vai, na faamaopoopo se vaega e eliina se ogālaueleele, e telē e pei o se malae lakapi.
Shona[sn]
Vakaronga kuti rimwe boka rivake dziva rokuchengetedza mvura, rakanga rakakura senhandare yebhora parakapera.
Albanian[sq]
Organizuan një grup për të ndërtuar një rezervuar sa një fushë futbolli për mbledhjen e ujit.
Serbian[sr]
One su organizovale grupu ljudi koja je napravila jedno veštačko jezero za čuvanje vode, veličine fudbalskog igrališta.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa letsema, ba cheka letamo, leo ha le se le felile le neng le lekana le lebala la bolo ea maoto.
Swahili[sw]
Walipanga kikundi ili kujenga kidimbwi cha kuhifadhi maji ambacho kilipokamilika kilitoshana na uwanja wa mpira.
Congo Swahili[swc]
Walipanga kikundi ili kujenga kidimbwi cha kuhifadhi maji ambacho kilipokamilika kilitoshana na uwanja wa mpira.
Thai[th]
พวก เธอ รวม ตัว กัน เป็น กลุ่ม เพื่อ สร้าง บ่อ เก็บ น้ํา เมื่อ สร้าง เสร็จ แล้ว บ่อ นี้ มี ขนาด เท่า กับ สนาม ฟุตบอล.
Tagalog[tl]
Bumuo sila ng grupo para gumawa ng isang malaking tipunan na kasinlaki ng palaruan ng football.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakasya damu lyakuyobweda maanzi lipati mbuli bbuwa lyakuumina bbola.
Turkish[tr]
Onlar bir grup insan toplayıp, fazla suyun birikmesi için futbol sahası büyüklüğünde bir gölet yaptılar.
Tsonga[ts]
Va hlele ntlawa lowu nga ta aka damu leri ringanaka ni rivala ra bolo ya milenge hi ku kula.
Ukrainian[uk]
Жінки організували бригаду будівельників, котрі спорудили резервуар завбільшки з футбольне поле.
Xhosa[xh]
Lalungiselela ukuba kwakhiwe idama, elalilingana nebala lebhola.
Zulu[zu]
Lahlela iqembu elalizokwakha ichibi elimumatha amanzi emvula okwathi lapho liqedwa, lalilingana nenkundla kanobhutshuzwayo.