Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تتصرف كطفل.
Bulgarian[bg]
Държиш се като дете.
Danish[da]
Hvor er du stædig! Som et barn!
German[de]
So ein Dickkopf, wie ein Kind!
Greek[el]
Κάνεις σαν παιδί.
English[en]
You're acting like a child.
Estonian[et]
Sa käitud nagu laps.
Finnish[fi]
Sinä käyttäydyt kuin lapsi.
French[fr]
Quel entêté! Un vrai enfant!
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו ילד.
Croatian[hr]
Ponašaš se kao dijete.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy gyerek.
Italian[it]
Che testardo, sei proprio un bambino.
Dutch[nl]
Je bent zo eigenwijs als een kind.
Polish[pl]
Zachowujesz się jak dziecko.
Portuguese[pt]
Teimoso, é uma criança!
Romanian[ro]
Te porti ca un copil.
Russian[ru]
Ты поступаешь как ребёнок.
Slovenian[sl]
Obnašaš se kot otrok.
Swedish[sv]
Du uppför dig som en barnunge!
Turkish[tr]
Çocuk gibi davranmaya başladın.