Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal ons die lewe sien.
Arabic[ar]
سِلْمُنَا بِلَا نَظِيرْ
Central Bikol[bcl]
Kaogmahan kamtan ta.
Bulgarian[bg]
с радост, със любов и мир.
Cebuano[ceb]
Ug kalipay maangkon.
Chuukese[chk]
Kinamwe epwe nom rech.
Czech[cs]
získej klid pro srdce své.
Danish[da]
får vi glæde, håb og fred.
German[de]
dann wird Frieden in uns sein.
Greek[el]
Ευτυχείς, ειρηνικοί.
English[en]
Thus true peace and joy we’ll find.
Spanish[es]
paz y gozo hemos de ver.
Persian[fa]
یابیم شادیِ صلح را
Finnish[fi]
saaden rauhan ainaisen.
French[fr]
Tu seras par Dieu comblé.
Croatian[hr]
Pravi mir nalazimo.
Haitian[ht]
Lapè ak lajwa, n ap jwi.
Hungarian[hu]
Béke és öröm hat át.
Indonesian[id]
Damai riang sejati.
Iloko[ilo]
Tapno maaddat’ talna.
Italian[it]
Vera gioia e pace abbiam.
Korean[ko]
평화, 기쁨 누리세.
Lingala[ln]
Mbano, okozwa yango.
Lithuanian[lt]
Džiaugsmą rasime tikrai.
Latvian[lv]
mīlestību parādīt!
Malagasy[mg]
Hahita fiadanana.
Marshallese[mh]
Bwe jen lo lõñliñ emol.
Macedonian[mk]
радост, мир наоѓаме.
Burmese[my]
စိတ်ရွှင်လန်း ငြိမ်သက်နေကြ
Norwegian[nb]
Fryd og fred blir da vår lønn.
Dutch[nl]
Wordt ons vreugd en vree bereid.
Nyanja[ny]
Tidzapeza mtendere.
Palauan[pau]
Me de betik a budech.
Polish[pl]
a zagości radość w nas.
Pohnpeian[pon]
S’ahpw pahn kak ‘pohl oh peren.
Portuguese[pt]
Termos paz e Seu favor!
Rundi[rn]
Ni ho tuzotekana.
Romanian[ro]
Pacea astfel o găsim.
Russian[ru]
Мир и радость находить.
Kinyarwanda[rw]
N’ibyishimo nyakuri.
Slovak[sk]
zjednotí to zbor celý.
Shona[sn]
Tigowana rugare.
Albanian[sq]
paqe dhe gëzim do gjejm’.
Serbian[sr]
Pravi mir nalazimo.
Sranan Tongo[srn]
Mek w’o feni vrede f’ tru.
Southern Sotho[st]
Le thabo tse sa feleng.
Swahili[sw]
Tutapata amani.
Tamil[ta]
அமைதி, இன்பம் காண்போம்.
Tagalog[tl]
Tamuhi’y kagalakan.
Turkish[tr]
Sevinci bulacaksın.
Tahitian[ty]
Haamaitai mai te Atua.
Ukrainian[uk]
Мир і радість ми знайдем.
Yapese[yap]
Ma gad pat ko falfalan’.
Chinese[zh]
真正和平与满足。
Zulu[zu]
Sothola ukuthula.