Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възвръщаемостта от общи активи и паричният поток можеха да бъдат измерени единствено на нивото на най-ограничената група от продукти, което включва подобния продукт съгласно член #, параграф # от основния регламент
Czech[cs]
Návratnost celkových aktiv a peněžní tok by bylo v souladu s čl. # odst. # základního nařízení možné měřit pouze na úrovni nejbližší skupiny výrobků zahrnující obdobný výrobek
Danish[da]
Afkastet af de samlede aktiver og likviditeten kunne kun måles for den snævrest mulige varegruppe, der indbefattede samme vare, jf. grundforordningens artikel #, stk
German[de]
Die Gesamtkapitalrendite und der Cashflow konnten gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung nur auf der Ebene der kleinsten die gleichartige Ware mit einschließenden Gruppe von Waren gemessen werden
English[en]
Return on total assets and cash flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to Article # of the basic Regulation
Spanish[es]
El rendimiento del activo total y el movimiento de efectivo únicamente pudieron medirse para el grupo más restringido de productos que incluía el producto similar, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base
Estonian[et]
Koguvarade ja rahavoogude tootlust saab mõõta üksnes kõige kitsama tootegrupi tasemel, mis hõlmab samasuguseid tooteid vastavalt artikli # lõikele
Finnish[fi]
Kokonaispääoman tuotto ja kassavirta pystyttiin mittaamaan vain mahdollisimman rajoitetun, samankaltaisen tuotteen sisältävän tuoteryhmän tasolla perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Le rendement de l’actif et les flux de trésorerie n’ont pu être déterminés qu’au niveau du groupe de produits le plus étroit comprenant le produit similaire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base
Hungarian[hu]
Az össztőke hozama és a készpénzforgalom az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerint csak a hasonló terméket tartalmazó legszűkebb termékcsoport szintjén mérhető
Italian[it]
Il rendimento delle attività totali e il flusso di cassa hanno potuto essere calcolati solo in relazione a una gamma di prodotti più ristretta possibile, comprendente il prodotto simile, a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base
Lithuanian[lt]
Viso turto grąžą ir pinigų srautus galima įvertinti tik siauriausios produktų grupės, kuriai priklauso panašus produktas, lygiu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Peļņu no aktīvu kopsummas un naudas plūsmu varēja izmērīt šaurākās ražojumu grupas līmenī, kurā bija ietverts arī līdzīgais ražojums saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu
Dutch[nl]
Het rendement van de totale activa en de cashflow konden alleen worden gemeten op het niveau van de kleinste groep producten waarvan het betrokken product deel uitmaakt, overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening
Polish[pl]
Zwrot z aktywów ogółem i przepływy pieniężne mogły zostać zmierzone tylko na poziomie najwęższej grupy produktów, która obejmuje produkt podobny, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego
Portuguese[pt]
O retorno dos activos totais e o cash flow apenas puderam ser avaliados ao nível do grupo mais reduzido de produtos que inclui o produto similar, nos termos do n.o # do artigo #.o do regulamento de base
Romanian[ro]
Randamentul activelor totale și fluxul de lichidități au putut fi măsurate numai la nivelul celui mai restrâns grup de produse, care a inclus produsul similar, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază
Slovak[sk]
Návratnosť celkových aktív a peňažný tok sa dali merať len na úrovni najužšej skupiny výrobkov, ktorá zahŕňala podobný výrobok, podľa článku # ods. # základného nariadenia
Slovenian[sl]
Donosnost vseh sredstev in denarni tok se lahko merita le na ravni najožje skupine izdelkov, ki vključujejo podoben izdelek v skladu s členom # osnovne uredbe
Swedish[sv]
Avkastningen på totalt kapital och kassaflödet har i enlighet med artikel #.# i grundförordningen endast beräknats på den minsta produktgrupp som inbegriper den likadana produkten