Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vesten vil få større autoritet, når det gælder spredningen af alle typer våben, hvis: 1) USA holder op med at modsætte sig vedtagelsen af kontrolforanstaltninger og et forbud mod klyngebomber; 2) nedrustningsprocessen genoptages, også inden for atomklubben.
German[de]
Der Westen wird sich größerer moralischer Autorität im Kampf gegen die Weitergabe jedweder Waffenart erfreuen, wenn: 1) die USA aufhören, sich gegen die Einführung von Verifizierungsmechanismen und das Verbot von Streubomben zu stellen; 2) der Weg der Abrüstung, auch im Rahmen des Atomvereins, wieder aufgenommen wird.
Greek[el]
Δύση θα αποκτήσει μεγαλύτερο ηθικό κύρος κατά της διάδοσης όπλων παντός τύπου: 1) εάν οι "ΠΑ παύσουν να αντιτίθενται στην έγκριση μέτρων ελέγχου και στην απαγόρευση των βομβών διασποράς· και 2) εάν ξεκινήσει και πάλι η διαδικασία αφοπλισμού των χωρών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα.
English[en]
The West will have greater moral authority to oppose the proliferation of any kind of weapon if: 1) the United States stops opposing the adoption of inspection measures and the banning of cluster bombs; and 2) the disarmament process is resumed even within the nuclear club.
Spanish[es]
Occidente contará con una mayor autoridad moral para oponerse a la proliferación de cualquier tipo de armas si: 1) Estados Unidos deja de oponerse a la aprobación de medidas de inspección y la prohibición de bombas de fragmentación; y 2) se reanuda el proceso de desarme, incluso en el seno del club nuclear.
Finnish[fi]
Länsimailla on kaikenlaisten aseiden leviämisen estämisessä enemmän moraalista arvovaltaa, jos 1) Yhdysvallat lakkaa vastustamasta tarkastustoimenpiteiden käyttöönottoa ja rypälepommeja koskevaa kieltoa ja 2) aseriisuntaprosessi aloitetaan uudelleen myös ydinasekerhon sisällä.
French[fr]
L'Occident jouira d'une autorité morale accrue afin de s'opposer à la prolifération de tout type d'armes si: 1) les États-Unis cessent de faire barrage à l'adoption de mesures d'inspection et à l'interdiction des bombes à fragmentation; et 2) le processus de désarmement reprend même au sein du club nucléaire.
Italian[it]
L'Occidente avrà maggiore autorità morale contro la proliferazione di qualsiasi tipo di arma se: 1) gli USA cesseranno di opporsi all'adozione di strumenti di verifica e alla messa al bando delle cluster bombs; 2) riprenderà il cammino del disarmo anche all'interno del club atomico.
Dutch[nl]
Het Westen zal een groter moreel gezag hebben in de strijd tegen de verspreiding van alle soorten wapens indien: 1) de Verenigde Staten zich niet langer verzetten tegen het aannemen van inspectiemaatregelen en tegen het verbod op clusterbommen; en 2) het ontwapeningsproces ook binnen de nucleaire club wordt hervat.
Portuguese[pt]
O Ocidente terá maior autoridade moral para se opor à proliferação de qualquer tipo de arma se: 1) os EUA deixarem de se opor à adopção de medidas de inspecção e à proibição das bombas de fragmentação; e 2) se retomar o processo de desarmamento mesmo dentro do "clube nuclear”.
Swedish[sv]
Västvärlden kommer att ha en större moralisk auktoritet att bekämpa spridning av alla slags vapen om: 1. Förenta staterna slutar att motsätta sig inspektionsåtgärder och förbudet mot klusterbomber och 2. nedrustningsprocessen även återupptas inom kärnvapenklubben.