Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما القانون الدولي لحقوق الإنسان، "فيحتاج من ناحيته إلى الاقتراب أكثر من قانون التجارة الدولية في تنفيذ القواعد عن طريق التسوية الإلزامية للمنازعات واحتمال فرض عقوبات في حالة عدم الامتثال"
English[en]
For its part, “international human rights law needs to become more like international trade law in enforcing norms through mandatory dispute settlement and potential penalties for non-compliance”
Spanish[es]
Por su parte, "el derecho internacional de derechos humanos necesita parecerse más al derecho mercantil internacional en la posibilidad de aplicar normas mediante la solución obligatoria de las controversias y la imposición de sanciones a los infractores"
French[fr]
De son côté, «le droit international relatif aux droits de l'homme doit se rapprocher du droit du commerce international en assurant l'application de ses règles par un mécanisme obligatoire de règlement des différends et par un système de sanctions en cas de non-exécution»
Russian[ru]
Со своей стороны "право международно признанных прав человека должно больше походить на международное торговое право в обеспечении применения норм посредством обязательного урегулирования споров и потенциального наказания за нарушения"
Chinese[zh]
就其本身而言,“国际人权法应该在通过强制性争端解决和对不守法行为的可能惩罚来执行准则方面更象国际贸易法。”