Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن نزعج الآخرين.
Bulgarian[bg]
Не искаме и другите да се разтревожат, нали?
Bosnian[bs]
Da ne uznemirimo druge.
Czech[cs]
Nechceme ostatní rozrušit.
Danish[da]
Vi skal ikke gøre de andre bange.
German[de]
Wir wollen die anderen nicht beunruhigen.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να αναστατώσουμε τους άλλους.
English[en]
We don't want the others to get upset.
Spanish[es]
No queremos que los demás se alteren.
Estonian[et]
Me ei taha teisi ärritada.
Finnish[fi]
Emme halua järkyttää muita.
French[fr]
Il ne faut pas affoler tout le monde.
Hebrew[he]
איננו רוצים להלחיץ את האחרים.
Croatian[hr]
Nezelimo da se ostali uzrujaju.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk felzaklatni a többieket.
Italian[it]
Meglio non agitare gli altri...
Norwegian[nb]
Vi vil ikke skremme de andre.
Dutch[nl]
We moeten de anderen niet ongerust maken.
Polish[pl]
Lepiej nie denerwować innych.
Portuguese[pt]
Não queremos alarmar os outros.
Romanian[ro]
Nu vrem să-i supărăm pe ceilalţi.
Russian[ru]
Мы не хотим расстраивать остальных.
Serbian[sr]
Ne želimo da uznemirimo ostale.
Swedish[sv]
Vi vill inte göra de andra upprörda.
Turkish[tr]
Diğerlerinin sarsılmasını istemiyoruz.